МастерДент: апекс-локаторы Bingo-1020 и NovApex – точность и удобство в работе  ::  Публикуйте у нас пресс-релизы и рекламные статьи, прайсы, персональные страницы :: Медицина. МедЭксперт
 
 
 
  
 
(+ )
 
(+ )
| | | | | | (+) |
      

      

      

      
-:
.

     VIP-  
..
..
..
..

      
.
-

      

      

      
Быстрый и удобный поиск нужного врача
Кинезио тейп это...
Современное протезирование зубов
Что такое пульпит и как его вылечить
Тугоухость: как определить недуг
Виды подтяжек женской груди: что нужно знать в первую очередь
Клиники мануальной терапии в Киеве
Препараты для здоровья и спорта NOW Foods
Компьютерная томография: принципы, возможности, где пройти?
Одноразовые пеленки. Реальная помощь для молодой мамы
Японские тонометры анд
Клинико-диагностический центр «Медпомощь 24»: здоровье пациента в надежных руках
Подмышечные и подлокотные костыли: особенности применения
Покупка справок обеспечит свободу действий при любых обстоятельствах
Выбираем матрас: советы врача-ортопеда

      
AdverMAN

      

 
.

. . . . .

"Здоровье женщины" 6 (42) 2009




Содержание номера


НОВОСТИ. СОБЫТИЯ

Отчет о визите Osama Shawki (Египет) в Украину
14


ЗАРУБЕЖНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Результаты мета-анализа: «Мирена» (Mirena) и абляция эндометрия в равной мере эффективны при обильных менструальных кровотечениях
16


Азитромицин при лечении воспалительных заболеваний органов малого таза превосходит доксициклин по всем параметрам
Kate Rowland, Bernard Ewigman
18


ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Вплив основних складових лікувально-діагностичного процесу на летальність у відділеннях анестезіології та інтенсивної терапії
В.М. Князевич, Г.О. Слабкий, Р.М. Федосюк, О.М. Ковальова

Резюме. У статті наведено результати дослідження щодо впливу різних факторів лікувально-діагностичного процесу на летальність пацієнтів у відділеннях анестезіології та інтенсивної терапії.
Ключові слова: відділення анестезіології та інтенсивної терапії, летальність, фактори.

Резюме. В статье приведены результаты исследования влияния разных факторов лечебно:диагностического процесса на летальность пациентов в отделениях анестезиологии и интенсивной терапии.
Ключевые слова: отделение анестезиологии и интенсивной терапии, летальность, фактории.

Summary. In article the results of research of influence of different factors of medical:diagnostic process on mortality of patients in the anaesthesiology and intensive therapy departments are resulted.
Key words: anaesthesiology and intensive therapy department, mortality, factors.
22


РУБРИКА ГЛАВНОГО АКУШЕРА-ГИНЕКОЛОГА МЗ УКРАИНЫ

Багатоплідна вагітність після застосування допоміжних репродуктивних технологій. Особливості перебігу вагітностей із самовільною та штучною редукцією ембріонів
В.В. Камінський, А.А. Суханова, Л.І. Воробей, М.Н. Шалько, Р.Р. Ткачук

Київський міський центр репродуктивної та перинатальної медицини

Кафедра акушерства, гінекології та репродуктології НМАПО ім. П.Л. Шупика, м. Київ

Резюме. Розглянуті особливості перебігу багатоплідної вагітності після застосування допоміжних репродуктивних технологій (ДРТ). Викладений передовий досвід зарубіжних та вітчизняних науковців щодо особливостей перебігу багатоплідної вагітності та узагальнені сучасні підходи до ведення жінок із багатопліддям після ДРТ. Наведені показання, методи проведення редукції ембріонів, особливості гормонального статусу й перебігу вагітності після процедури редукції. Обґрунтована можливість сприятливого продовження і завершення індукованої багатоплідної вагітності після процедури редукції ембріонів. Висвітлені сучасні підходи до пересадки ембріонів.
Ключові слова: багатоплідна вагітність, допоміжні репродуктивні технології, штучна редукція, самовільна редукція.

Резюме. Рассмотрены особенности течения многоплодных беременностей после использования вспомогательных репродуктивных технологий (ВРТ). Изложен передовой опыт отечественных и зарубежных исследователей относительно особенностей течения многоплодных беременностей и обобщены современные подходы к ведению женщин с многоплодием после ВРТ. Приведены показания, методы проведения редукции эмбрионов, особенности гормонального статуса и течения беременностей после процедуры редукции. Обоснована возможность благоприятного продолжения и завершения многоплодной беременности после процедуры редукции эмбрионов. Освещены современные подходы к пересадке эмбрионов.
Ключевые слова: многоплодная беременность, вспомогательные репродуктивные технологии, самопроизвольная редукция, искусственная редукция эмбрионов.

Summary. Course features of multifetal pregnancies conseived by assisted reproductive techniques are considered in the review article. Leading scientists’ experience and modern summarized approaches to multifetal ART-pregnancies management are stated. The evidences, methods of embryo reduction procedure, pregnancy course and gormonal status of pregnant women features after the embryo reduction procedure are presented. The posibility of favourable continuation and completion of multiply pregnancy after embryo reduction procedure is proved. Contemporary approaches to embryo transfer are shown.
Key words: multiple pregnancy, assisted reproductive technologies, natural embryo reduction, manufactured reduction.
34


АКТУАЛЬНЫЕ ТЕМЫ

Актуальные аспекты лечения мастопатии
Ч.К. Мустафин
РМАПО, Москва

“Лечащий врач»
41

Роль альтернативной терапии в лечении климактерических расстройств
Л.Р. Тавадзе, О.Н. Голубева
МГМСУ

Журнал российского общества акушеров-гинекологов
46

Сравнительные аспекты различных типов прерывания трубной беременности
П.Р. Волосовский

Национальная медицинская академия последипломного образования им. П.Л. Шупика


Резюме. Результаты проведенных исследований свидетельствуют, что прерывание трубной беременности в 66,7% случаев происходит по типу трубного аборта и в 33,3% – разрыва маточной трубы. Первая беременность, явившаяся трубной, установлена у 20%, повторная – у 13,3% женщин. Условия, способствующие формированию типа прерывания беременности, различны. Женщины с трубным абортом в 1,6 раза чаще, чем с разрывом маточной трубы, страдают хроническими воспалительными заболеваниями органов малого таза, в 2 раза чаще имеют бактериальный вагиноз, в 1,7 раза – инфекцию мочевых путей, в 4,4 раза – бесплодие. У женщин с разрывом маточной трубы в анамнезе отмечено большое число родов – 73,3% и абортов – 70%, а также низкий показатель бесплодия – 13,3%. Полученные результаты необходимо учитывать при разработке комплекса диагностических и лечебно-профилактических мероприятий.
Ключевые слова: трубная беременность, сравнительные аспекты.

Резюме. Результати проведених досліджень свідчать, що переривання трубної вагітності в 66,7% випадків відбувається за типом трубного аборту і в 33,3% – розриву маткової труби. Перша вагітність, яка була трубною, установлена у 20%, повторна – у 13,3% жінок. Умови, що сприяють формуванню типу переривання вагітності, різні. Жінки з трубним абортом в 1,6 разу частіше, ніж з розривом маткової труби, мають хронічні запальні захворювання органів малого таза, у 2 рази частіше – бактеріальний вагіноз, у 1,7 разу – інфекцію сечових шляхів, у 4,4 разу – безплідність. У жінок із розривом маткової труби в анамнезі більше пологів – 73,3% та абортів – 70%, а також низький показник безплідності – 13,3%. Отримані результати необхідно враховувати під час розроблення комплексу діагностичних і лікувально:профілактичних заходів.
Ключові слова: трубна вагітність, порівняльні аспекти.

Summary. Results of the spent researches testify, that interruption of trumpet pregnancy in 66,7% of cases occurs as tube abortion and in 33,3% – rupture uterine tube. The first pregnancy which has wastube, is established at 20%, repeated – at 13,3% of women. The conditions promoting formation of type of interruption of pregnancy are various. Women with tube abortion in 1,6 times more often, than with rupture tube, suffer chronic inflammatory diseases of bodies of a small basin, in 2 times have bacterial vaginosise, in 1,7 times – an infection of uric ways, in 4,4 – barreness is more often. Women with rupture uterine tube differ in high percent of sorts in the anamnesis – 73,3%, number of abortions – 70% and the barreness low interest – 13,3%. The received results are necessary for considering by working out of a complex of diagnostic and treatment-and-prophylactic actions.
Key words: tube pregnancy, comparative aspects.
48

Медикаментозный аборт – реальный выбор сохранения репродуктивного здоровья женщин
С.П. Посохова, Л.Й. Гуменюк, С.В. Николаева

Одесский государственный медицинский университет

Одесский областной центр планирования семьи

Резюме. В статье представлены результаты проведения медикаментозного аборта у 400 женщин. Пациенткам назначали 200 мг мифепристона и 400 мкг мизопростола для прерывания беременности в сроки от 28 до 63 дней задержки менструации. Мизопростол назначали перорально или сублингвально. Женщин с рубцами на матке после кесарева сечения было 59 (14,8%). У 83,5% пациенток аборт произошел дома. Эффективность медикаментозного аборта в группе женщин, которые принимали мизопростол перорально, составила 96,5%, у женщин после сублингвального приема препарата – 98,5%. Частота осложнений (выраженный болевой синдром и обильные кровянистые выделения) не отличалась в обеих группах и у женщин с рубцом на матке. Таким образом, наши данные свидетельствуют о высокой эффективности и безопасности медикаментозного аборта у женщин с рубцом на матке.
Ключевые слова: медикаментозный аборт, мифепристон, мизопростол, рубец на матке.

Резюме. У статті представлені результати проведення медикаментозного аборту в 400 жінок. Пацієнткам призначали 200 мг міфепристону та 400 мкг мізопростолу для переривання вагітності в терміні від 28 до 63 днів затримки менструації. Мізопростол призначали перорально або сублінгвально. Жінок з рубцями на матці після кесарева розтину було 59 (14,8%). У 83,5% пацієнток аборт відбувався вдома. Ефективність медикаментозного аборту в групі жінок, що приймали мізопростол перорально, становила 96,5%, у жінок після сублінгвального прийому препарату – 98,5%. Частота ускладнень (виражений больовий синдром та рясні кров’янисті виділення) не відрізнялась в обох групах та в жінок з рубцем на матці. Таким чином, наші дані свідчать про високу ефективність та безпечність медикаментозного аборту в жінок з рубцем на матці.
Ключові слова: медикаментозний аборт, міфепристон, мізопростол, рубець на матці.

Summary. In the article the results of efficiency of medical abortion are presented in 400 women with setting of 200 mg mifepriston and 400 mcg mizoprostol for terminating pregnancy in a term from 28 to 63 days of the delay mensis. Mizoprostol appointed inside or sublingual. Women with scars on an uterus after a caesarian section was 59 (14,8%). In 83,5% patients abortion took place at home. Efficiency of medicinal abortion in the group of women, with adopted mizoprostol inside was 96,5% and 98,5% for women with the sublingual reception of preparation. Frequency of complications, as a painful syndrome and abundant bleeding is expressed for certain did not differ in both groups and for women with a scar on an uterus. Thus, our information testify to high efficiency and unconcern of medical abortion for women with a scar on an uterus.
Key words: medical abortion, mifepriston, mizoprostol, scar on an uterus.
50


СОВРЕМЕННАЯ ДИАГНОСТИКА

Діагностичний алгоритм внутрішньоматкової патології із застосуванням гістероскопії в жінок репродуктивного віку
В.О. Бенюк, Я.М. Винярський, В.М. Гончаренко, В. Курочка

Національний медичний університет ім. О.О. Богомольця,

Державне управління справами, Клінічна лікарня «Феофанія»

Резюме. У роботі представлено результати обстеження 119 жінок з гіперпластичними процесами ендометрія. Авторами доведена інформативність гістероскопії на тлі результатів ультразвукового і гістологічного досліджень. Показано, що впровадження гістероскопії в діагностичний алгоритм дозволяє раціонально визначити тактику й етапність ведення хворих, методи лікування (консервативний, хірургічний) і проводити диспансерне спостереження за жінками репродуктивного віку.
Ключові слова: гіперплазія ендометрія, поліпи ендометрія, міома матки, ультразвукова діагностика, гістероскопія.

Резюме. В работе представлены результаты обследования 119 женщин с гиперпластическими процессами эндометрия. Авторами продемонстрирована информативность гистероскопии на фоне результатов ультразвукового и гистологического исследований. Показано, что внедрение гистероскопии в диагностический алгоритм позволяет рационально определить тактику и этапность ведения больных, методы лечения (консервативный, хирургический), проводить диспансерное наблюдение за женщинами репродуктивного возраста.
Ключевые слова: гиперплазия ендометрия, полипы эндометрит, миома матки, ультразвуковая диагностика, гистероскопия.

Summary. The work presents the results of examination of 119 women with hyperplastic processes of endometrium, which prove hysteroscopy to be highly informative in comparison with the results of ultrasound and hystological diagnostics. It has been demonstrated that introduction of hysteroscopy in diagnostic algorithm allows to diagnose promptly,to determine tactics and stages of patients’ treatment as well as the methods ( conservative, surgical), to monitor treatment effectiveness, to carry out organ-saving surgeries, which is vital for patients of reproductive age.
Key words: hyperplasia of endometrium,polyps of endometrium, uterus myoma, ultrasound diagnostics, hysteroscopy.
54


В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ

Современные аспекты профилактики и лечения вульвовагинита смешанного генеза
Ю.П. Вдовиченко, П.Н. Баскаков, К.Н. Масленников

Национальная медицинская академия последипломного образования им. П.Л. Шупика, г. Киев
Крымский государственный медицинский университет им. С.И. Георгиевского, г. Симферополь

Резюме. Изучены современные аспекты вульвовагинита у женщин репродуктивного возраста. Установлено, что генез данной патологии имеет смешанный характер с преобладанием хламидий и грибов рода Candida. Разработана и внедрена методика лечения вульвовагинита смешанного генеза на основе использования препарата Полижинакс. Показана клинико-лабораторная эффективность предлагаемой методики и сделан вывод о возможности ее применения в практическом здравоохранении.
Ключевые слова: вульвовагинит, смешанный генез, лечение, Полижинакс.

Резюме. Вивчено сучасні аспекти вульвовагініту в жінок репродуктивного віку. Установлено, що генез даної патології має поєднаний характер із переважанням хламідій і грибів роду Candida. Розроблена та впроваджена методика лікування вульвовагініту поєднаного ґенезу на основі застосування препарату Поліжинакс. Показана клініко-лабораторна ефективність запропонованої методики і зроблено висновок про можливості її використання в практиці охорони здоров’я.
Ключові слова: вульвовагініт, змішаний генез, Поліжинакс.

Summary. Modern aspects of vulvovaginitis at women of reproductive age were studied. It is established, that genesis of this pathology has mixed character with prevalence of Chlamidias and Candida. The method of treatment of vulvovaginitis of mixed genesis on the basis of use of Polygynax is developed and introduced . Clinical and laboratory efficiency of this technique is shown and the conclusion about n фт opportunity of its application in practice of public health services is made.
Key words: vulvovaginitis, mixed genesis, treatment, Polygynax.
57

Діагностика генітального ендометріозу (Огляд літератури та власні дані)
І.Б. Вовк, В.К. Кондратюк, О.Ю. Борисюк, Н.Є. Горбань, А.О. Калюта

ДУ «Інститут педіатрії, акушерства та гінекології» АМН України, м. Київ


Резюме. Розроблений алгоритм обстеження жінок фертильного віку з генітальним ендометріозом залежно від їх репродуктивних намірів дозволяє оцінити діагностичну цінність різних методів дослідження і розробити диференційований підхід до ефективного лікування.
Ключові слова: генітальний ендометріоз, УЗД, лапароскопія, гістероскопія, кольпоцервікоскопія.

Резюме. Разработанный алгоритм обследования женщин фертильного возраста с генитальным эндометриозом в зависимости от их репродуктивных намерений позволяет оценить диагностическую ценность разных методов исследования и разработать дифференцированный подход к эффективному лечению.
Ключевые слова: генитальный эндометриоз, УЗИ, лапароскопия, гистероскопия, кольпоцервикоскопия.

Summary. The developed procedure of examination of the women of fertile age with genital endometriosis according to their reproductive intentions allows to estimate diagnostic value of different methods of research and to develop the differentiated approach to effective treatment.
Key words: genital endometriosis, USI, laparoscopy, hysteroscopy, colpocervicoscopy.
59


КЛИНИЧЕСКАЯ ЛЕКЦИЯ

Питание кормящих грудью матерей (лекция)
Л.И. Тутченко, Т.Л. Марушко, Р.В. Марушко

ГУ «Институт педиатрии, акушерства и гинекологии АМН Украины», г. Киев

Резюме. В статье представлены современные данные о значении питания женщины в период кормления грудью для адекватного пищевого обеспечения ребенка раннего возраста, формирования его здоровья и развития, а также поддержания здоровья самой кормящей матери. Обоснованы потребности женщины, кормящей грудью, в основных пищевых веществах и энергии, представлены последствия их неадекватного обеспечения. Изложена суть рационального питания кормящих грудью женщин: сбалансированность по нутриентам, энергетическим затратам и соответствующий режим питания с учетом современных социальных и экономических условий. Показаны пути коррекции пищевых рационов женщин во время грудного вскармливания.
Ключевые слова: лактация, кормящая мать, грудное вскармливание, питание, рацион, нутриенты.

Резюме. У статті представлені сучасні дані щодо значення харчування жінки під час годування грудьми для адекватного харчового забезпечення дитини раннього віку, формування його здоров’я і розвитку, а також підтримки здоров’я самої матері:годувальниці. Обґрунтовані потреби жінки, яка годує, в основних харчових речовинах та енергії, представлені наслідки їх неадекватного забезпечення. Викладена суть раціонального харчування матерів, які годують: збалансованість за нутрієнтами, енергетичними витратами та відповідний режим харчування з урахуванням сучасних соціальних та економічних умов. Надані рекомендації щодо шляхів корекції харчових раціонів жінки під час грудного вигодовування.
Ключові слова: лактація, грудне вигодовування, мати-годувальниця, харчування, раціон, нутрієнти.

Summary. The article presents the modern date on the value of women nutrition in the period of breastfeeding in order to maintain adequate infant nutritional supply, support their health and development, and also maintain the health of nursing women themselves. Requirements for the nursing women have been proved on the base of food substances and energy; presented consequences of their inadequate nutritional supply. The essence of the adequate diet of nursing women is stated on equation in nutrients, energy expenses and nutritional regimen taking into account the modern social and economic conditions. The ways have been shown for correction of the nutritional diets for nursing women.
Key words: lactation, nursing women, breastfeeding, diet, nutrients.
65


АКУШЕРСТВО

Стан системи L-аргінін – оксид азоту у вагітних із хронічними запальними захворюваннями нирок і їх роль
у розвитку прееклампсії
Л.Є. Туманова, Г.І. Іщенко, Вл. В. Подольський, З.М. Латишева

ДУ «Інститут педіатрії, акушерства та гінекології» АМН України, м. Київ

Резюме. Вивчено стан системи L-аргінін – оксид азоту у вагітних із хронічними запальними захворюваннями нирок. Установлено зв’язок між змінами показників цієї системи та розвитком прееклампсії у вагітних із хронічними пієлонефритом та гломерулонефритом.
Ключові слова: хронічний пієлонефрит, хронічний гломерулонефрит, прееклампсія, L-аргінін, оксид азоту.

Резюме. Изучено состояние системы L-аргинин – оксид азота у беременных с хроническими воспалительными заболеваниями почек. Установлена связь между изменениями показателей этой системы и развитием преэклампсии у беременных с хроническими пиелонефритом и гломерулонефритом.
Ключевые слова: хронический пиелонефрит, хронический гломерулонефрит, преэклампсия, L-аргинин, оксид азота.

Summary. The disorders in system of L-arginin/nitric oxide in the development of preeclampsia in pregnant with the chronic pielonephritis and glomerulonephritis. It was revealed the pathogeny role of the disorders in system of L-arginin/nitric oxide in the development of preeclampsia in pregnant with chronic inflammation of kidneys diseases.
Key words: chronic pyelonephritis, chronic glomerulonephritis, preeclampsia, L-arginin, nitric oxide.
69

Терапія варикозної хвороби та венозної недостатності вульви і піхви у вагітних
О.О. Зелінський
Одеський державний медичний університет
72

Особливості скоротливої діяльності матки в жінок, які багато народжують
Ю.Ю. Ломага

Іршавська районна лікарня Закарпатської області

Резюме. Робота присвячена вивченню патології скоротливої діяльності матки в жінок, які багато народжують, що проявляється аномаліями пологової діяльності, матковими кровотечами та іншими ускладненнями в пологах і в післяпологовий період. Ураховуючи, що жінки, які багато народжують, складають групу високого ризику з материнської та перинатальної смертності, дана проблема залишається актуальною і на цей час та потребує більш досконалого її вивчення і дослідження.
Ключові слова: аномалії пологової діяльності, жінки, які багато народжують.

Резюме. Работа посвящена изучению патологии сократительной деятельности матки у многорожавших женщин, которая проявляется аномалиями родовой деятельности, маточными кровотечениями и другими осложнениями в родах и в послеродовой период. Учитывая, что многорожавшие женщины составляют группу высокого риска по материнской и перинатальной смертности, данная проблема остается актуальной и на сегодняшний день и требует более глубокого ее изучения и исследования.
Ключевые слова: аномалии родовой деятельности, многорожавшие женщины.

Summary. This work is devoted to studing the features of anomalies of patrimonial activity at pregnant woman at multipara woman with folloving positive effect on clinical current of pregnancy and sorts and also perinatal outcomes delivery. These woman make group of high risk in obstetrical and perinatal pathology, so this problem is actual nowadays and needs careful studing and research.
Key words: anomalies of patrimonial activity, multipara woman.
75

Роль гепатопротекторів у складі комплексного лікування фетоплацентарної недостатності у вагітних із прееклампсією та ураженням гепатобіліарної системи
О.М. Борис, О.Я. Тупіс, І.О. Гак, Л.М. Онищик

Кафедра акушерства, гінекології та репродуктології НМАПО ім. П.Л. Шупика
Український державний інститут репродуктології НМАПО ім. П.Л. Шупика,
Київський міський центр репродуктивної та перинатальної медицини

Резюме. У статті проаналізована ефективність застосування гепатопротектора Ессенціалє® форте Н в лікуванні фетоплацентарної недостатності у жінок із прееклампсією та ураженням гепатобіліарної системи. Отримано позитивну динаміку лабораторних показників крові, суб’єктивного та об’єктивного стану пацієнток, виявлено виражений лікувальний ефект, хорошу переносимість та безпечність даного препарату.
Ключові слова: фетоплацентарна недостатність, гепатобіліарна патологія, прееклампсія, гепатопротектори, Ессенціалє® форте Н.

Резюме. В статье проанализирована эффективность применения гепатопротектора Эссенциале® форте Н в лечении фетоплацентарной недостаточности у женщин с преэклампсией и поражением гепатобилиарной системы. Получена положительная динамика лабораторных показателей крови, субъективного и объективного состояния пациенток, отмечены хороший лечебный эффект, хорошая переносимость и безопасность данного препарата.
Ключевые слова: фетоплацентарная недостаточность, гепатобилиарная патология, преэклампсия, гепатопротекторы, Эссенциале® форте Н.

Summary. In the article was analysed the efficiency of hepatoprotector Essentiale® forte N in treatment of fetoplacental insufficiency of women with preeclampsia and lessions of hepatobiliary system. Studies showed possitive dynamics of laboratory resultes of blood, patient’s subjective and objective status; excelent effect of treatment, good bearableness and reliability of preparation were marked.
Key words: fetoplacental insufficiency, hepatobiliary pathology, preeclampsia, hepatoprotectors, Essentiale® forte N.
79

Тромбофилия S (дефицит протеина S) у беременной
Е.А. Минина, А.А. Гудыменко

ГУ «Институт педиатрии, акушерства и гинекологии АМН Украины», г. Киев

Резюме. В статье сообщается о редком случае тромбофилии S у беременной. Освещаются течение беременности, родов и послеродового периода, профилактика и лечение возможных тромботических осложений.
Ключевые слова: тромбофилия S, беременность, роды, лечение.

Резюме. У статті повідомляється про рідкісний випадок тромбофілії S у вагітної. Висвітлюються перебіг вагітності, пологів і післяпологового періоду, профілактика й лікування можливих тромботичних ускладнень.
Ключові слова: тромбофілія S, вагітність, пологи, лікування.

Summary. In this article there is a report of the rare case of protein S deficiency in pregnant woman. There is information about pregnancy, delivery and postpartum period, prophylactic and treatment of possible thrombotic complications.
Key words: thrombophilia S, pregnancy, delivery, treatment.
84

Актуальні аспекти профілактики пологового травматизму нижніх відділів статевого тракту
В.О. Бенюк, Т.В. Ковалюк, О.А. Щерба

Національний медичний університет ім. О.О. Богомольця, м. Київ

Резюме. У статті представлено результати дослідження щодо профілактики пологового травматизму нижніх відділів статевого тракту шляхом лікування вульвовагінального кандидозу. Визначена ефективність і переносимість препарату Мікогал (АТ Фармацевтичний завод «Тева», Угорщина).
Ключові слова: Мікогал, омоконазол, вульвовагінальний кандидоз, вагітні, розриви промежини, розриви піхви.

Резюме. В статье представлены результаты исследования профилактики родового травматизма нижних отделов половых путей посредством лечения вульвовагинального кандидоза. Определена эффективность и переносимость препарата Микогал (АО «Фармацевтический завод Тева», Венгрия).
Ключевые слова: Микогал, омоконазол, вульвовагинальный кандидоз, беременные, разрывы промежности, разрывы влагалища.

Summary. In article results of the study of preventive maintenance of reproductive tract traumatism of the sexual ways (lower departments) by means of treatment vulvovaginal candidiasis are presented. Efficiency and shipping of the Micogal (joint:stock company «Pharmaceutical factory Теvа», Hungary) is defined.
Key words: Micogal, omoconazole, vulvovaginal candidiasis, pregnant women, ruptures of perineum, vaginal ruptures.
86

Особенности терапии угрозы преждевременных родов при частичной непрогрессирующей отслойке нормально расположенной плаценты
В.А. Заболотнов, А.Н. Рыбалка, Т.В. Кузнецова, Е.Н. Ляшенко
Крымский государственный медицинский университет им. С.И. Георгиевского, г. Симферополь
90

Профилактика и лечение железодефицитной анемии препаратом Сорбифер® Дурулес® у беременных женщин с нарушениями тиреоидного гомеостаза
Ю.В. Давыдова
ГУ «Институт педиатрии, акушерства и гинекологии АМН Украины», г. Киев
94

Динамическая оценка микрофлоры у беременных, родильниц и новорожденных с целью прогнозирования развития гнoйно-септических инфекций
Б.Т. Сейтханова

Южно-Казахстанская Государственная медицинская академия

Резюме. Изучена микрофлора у беременных, родильниц и новорожденных с целью прогнозирования развития гнойно-септических инфекций.
Ключевые слова: гнойно-септическая инфекция, вирулентность, штаммы микроорганизмов, идентификация.

Summary. Studied the microflora of pregnant women and newborns predicted the development of septic infections.
Key words: рurulent-septic infection, virulence, strains of microorganisms, identification.
98

Магвит В6 в комплексном лечении нарушений психоэмоционального состояния у беременных женщин с бесплодием в анамнезе
А.Е. Дубчак, А.В. Милевский

ГУ «Институт педиатрии, акушерства и гинекологии АМН Украины», г. Киев

Резюме. В статье представлены данные по изучению психоэмоционального состояния у беременных женщин, имевших в анамнезе бесплодие воспалительной этиологии. Выявлен разный уровень эмоциональных нарушений и личностных структур в течение гестационного процесса. Включение в комплексное лечение беременных Магвита В6 свидетельствует о нормализации показателей психологических особенностей, психоэмоционального состояния и осложнений беременности.
Ключевые слова: беременность, бесплодие, психоэмоциональное состояние, Магвит В6.

Резюме. У статті представлено дані з вивчення психоемоційного стану у вагітних жінок, які в анамнезі мали безпліддя запальної етіології. Виявлено різний рівень емоційних порушень і особистісних структур впродовж гестаційного процесу. Включення у комплексне лікування вагітних Магвіту В6 свідчить про нормалізацію показників психологічних особливостей, психоемоційного стану й ускладнень вагітності.
Ключові слова: вагітність, безпліддя, психоемоційний стан, Магвіт В6.

Summary. In article the data of psychoemotional condition investigation at the pregnant women who had in the anamnesis infertility of inflammatory aetiology is presented. The different level of emotional disorder and personal structures during gestational process is found out. Inclusion of Magvit В6 in the complex treatment of pregnant testifies to normalisation of indicators of psychological features, psychoemotional condition and pregnancy complications.
Key words: pregnancy,infertility, psychoemotional condition, Magvit В6.
100

Прибавка массы тела у беременных женщин: значение для исхода беременности (обзор литературы)
Л.И. Тутченко, И.М. Меллина, А.А. Гудыменко, Е.М. Горелая

ГУ «Институт педиатрии, акушерства и гинекологии АМН Украины», г. Киев

Резюме. В представленном обзоре литературы отражены современные данные о потребностях в дополнительной энергии при беременности у женщин, о метаболических механизмах, которые обеспечивают структуру потребления, анаболического использования и депонирования в материнском организме. Представлены данные о роли прибавки массы тела у женщин в период беременности, в том числе с учетом индекса массы тела до беременности, в возникновении акушерских и перинатальных осложнений. Показана значимость оптимальной прибавки массы тела во время беременности для ее исхода как для матери, так и для ребенка.
Ключевые слова: прибавка массы тела, беременность, роды, питание, ожирение, индекс массы тела.

Резюме. У представленому огляді літератури відображені сучасні дані щодо потреб у додатковій енергії за вагітності в жінок, про метаболічні механізми, що забезпечують структуру споживання, анаболічного використання та депонування в материнському організмі. Представлено дані відносно ролі збільшення маси тіла в жінок у період вагітності, у тому числі з урахуванням індексу маси тіла до вагітності, у виникненні акушерських та перинатальних ускладнень. Показано значимість оптимального збільшення маси тіла під час вагітності для її результату як для матері, так і для дитини.
Ключові слова: збільшення маси тіла, вагітність, пологи, харчування, ожиріння, індекс маси тіла.

Summary. In this review the actual data about additional energy requirements during pregnancy are performed. Also there is information about metabolic mechanisms which provide consumption, anabolic utilization and depositing of this energy. There is information about the role of pregnancy weight gain according to prepregnancy BMI in obstetric and perinatal complications. The importance of optimal pregnancy weight gain for mother and newborn is performed.
Key words: weight gain, pregnancy, delivery, nutrition, obesity, body mass index.
104


ГИНЕКОЛОГИЯ

Эстрогензависимые урогенитальные расстройства
Г.Ф. Рощина

Национальная медицинская академия последипломного обучения им. П.Л. Шупика
108

Про ефективність лікування рецидивів хронічних запальних захворювань статевих органів у жінок
В.В. Подольський, Вл.В. Подольський

ДУ «Інститут педіатрії, акушерства і гінекології АМН України», м. Київ

Резюме. Представлені результати лікування рецидивів хронічних
запальних захворювань статевих органів у жінок з викори-
станням препарату Фромілід фірми КРКА (Словенія).
Ключові слова: хронічні запальні захворювання статевих органів у жінок, мікробіоценоз, лікування, Фромілід.

Резюме. Представлены результаты лечения рецидивов хронических воспа:
лительных заболеваний половых органов у женщин с использова:
нием препарата Фромилид фирмы КРКА (Словения).
Ключевые слова: хронические воспалительные заболевания половых органов у женщин, микробиоценоз, лечение, Фромилид.

Summary. The results of treatment of relapses of chronic inflammatory diseases
of genitals at women with the use of preparation Fromilid of KRKA
Company (Slovenia) are presented.
Key words: chronic inflammatory diseases of genitals at women, microbiocenosis, treatment, Fromilid.
112

Дисфункциональные маточные кровотечения: современные аспекты патогенеза, диагностики и терапии
Т.Ф. Татарчук, Т.В. Шевчук, Э.И. Ивасюк
ГУ «Институт педиатрии, акушерства и гинекологии АМН Украины», г. Киев
115

Коррекция нарушений вагинальной микрофлоры с помощью применения Вагисана (Лактогина)
А.А. Евсеев, О.Ю. Пивоварова
Кафедра акушерства и гинекологии педиатрического факультета Российского государственного медицинского
университета, г. Москва
123

Особенности социального и психосоматического статуса у пациенток с хроническими воспалительными заболеваниями гениталий
Е.А. Сандакова, И.Г. Жуковская

Кафедра акушерства и гинекологии ФПК и ПП
ГОУ ВПО «Пермская государственная медицинская академия им. акад. Е.А. Вагнера Росздрава» МУЗ ГКБ № 4 г. Ижевска

Резюме. В статье дана характеристика психосоциального и соматического статуса, качества жизни 56 пациенток с хроническими воспалительными заболеваниями верхнего и нижнего отделов гениталий. Выявленные особенности позволяют
разработать дифференцированные лечебно-профилактические мероприятия для пациенток с хроническими воспалительными заболеваниями гениталий.
Ключевые слова: хронические воспалительные заболевания гениталий, качество жизни, психологический статус.

Резюме. У статті дана характеристика психосоціального й соматичного статусу, якості життя 56 пацієнток із хронічними запальними захворюваннями верхнього та нижнього відділу геніталій. Виявлені особливості дозволять розробити заходи для пацієнток із хронічними запальними захворюваннями геніталій.
Ключові слова: хронічні запальні захворювання геніталій, якість життя, психологічний статус.

Summary. This work reports the data of assessment of complex somatic and reproductive health status, quality of life and psychosocial state in 56 female patients with chronic inflammatory diseases of small pelvic cavity and genital lower part. The received data allow to present the social: hygienical and psychological «portrait” of patient with chronic inflammatory genital diseases that allow to improve diagnostics and to differentiate the therapeutic and pro: phylactic treatment.
Kew words: chronic inflammatory genital diseases, quality of life, psychosocial state.
129

Особливості перебігу перименопаузи в жінок на тлі психоемоційної дезадаптації
Т.Ф. Татарчук, О.А. Ефименко, М. Мигайчук
ДУ «Інститут педіатрії, акушерства і гінекології АМН України», м. Київ
132

Варикозная болезнь вен малого таза и ее комплексная терапия с применением венотоников и антиагрегантов
П.Н. Веропотвелян, Н.П. Веропотвелян, О.О. Авксентьев, А.С. Шевченко

«Республиканский центр медицинской генетики и пренатальной диагностики», г. Кривой Рог
Областная клиническая больница им. Мечникова, г. Днепропетровск
Городская больница № 5, г. Кривой Рог

Резюме. Проведено обследование 82 пациенток с варикозной болезнью вен малого таза (ВБВМТ) в возрасте от 20 до 40 лет, из них 47 пациенток (основная группа) получали терапию венотониками (Детралекс, Эндотелон, Эскузан) и антиагрегантами (Трентал, Курантил). Группа сравнения – 35 пациенток – получали стандартную терапию. В результате проведенного лечения эффективность отмечена у 42 (89,3%) пациенток в основной группе и у 71,4% – в группе сравнения. После комплексной терапии достоверно снизилось количество обострений ВБВМТ, значит, предложенная терапия венотониками и антиагрегантами является высокоэффективным методом лечения сосудистой и венозной патологии малого таза.
Ключевые слова: венотоники, антиагреганты, варикозная болезнь вен малого таза.

Резюме. Проведено обстеження 82 пацієнток із варикозною хворобою вен малого таза (ВХВМТ) у віці від 20 до 40 років, з них 47 пацієнток (основна група) отримували терапію венотоніками (Детралекс, Ендотелон, Ескузан) і антиагрегантами (Трентал, Курантил). Група порівняння – 35 пацієнток – отримували стандартну терапію. В результаті проведеного лікування ефективність установлена в 42 (89,3%) пацієнток в основній групі і у 71,4 – у групі порівняння. Після комплексної терапії достовірно знизилася кількість загострень ВХВМТ, отже, запропонована терапія вено тоніками і антиагрегантами є високоефективним методом лікування судинної і венозної патології малого таза.
Ключові слова: венотоніки, антиагреганти, варикозна хвороба вен малого таза.

Summary. Varicose disease of small pelvis’ veins and its treatment with a complex therapy with usaging veintonic and antiaggregates
P.N. Veropotvelyan, N.P. Veropotvelyan, O.O. Avxent'ev, A.S. Shevchenko We have made an investigation of 82 patients with varicose disease of small pelvis’ veins (VDSPV) aged from 20 to 40. The women were divided into 2 groups. The first group (the main one) was formed of 47 patients who got a veintonic treatment (Detralex, Endotelon, Esskuzan) and included anti-aggregates (Trental, Curantil). The second group (the group of comparison) included 35 patients who got a well-known, common, standard, routine therapy. As the result of the performed treatment the effectiveness was marked in 42 (89,3 %) patients in the main group and 71,4% in the group of comparison.
The usage of the complex therapy testifies the reliable decrease of VDSPV worsening. Thus, the performed therapy with Detralex, Endotelon and Esskuzan as well as the anti-aggregates is a highly-effective preparation choice while treating vessel and vein pathology of small pelvis.
Key words: veintonics, anti-aggregates, varicose disease of small pelvis' veins.
136

Применение пробиотиков при воспалительных гинекологических заболеваниях
Е.Н. Гопчук

Национальная медицинская академия последипломного образования им. П.Л. Шупика

Резюме. Для поддержания и сохранения здоровья женской репродуктивной системы необходима стабильная микро-экологическая система влагалища. Лечение гинекологических заболеваний, сопровождающихся дисбиотическими нарушениями, обязательно должно включать лекарственные средства, корригирующие количественный и качественный состав микрофлоры, т.е. средства с пробиотическим действием. Перспективным в этом направлении является селективный пробиотик Biocap Femi компании «Winclove Bio Industries» (Нидерланды). Каждая капсула препарата содержит комбинацию живых пробиотических бактерий родов Bifidobacterium и Lactobacillus. Бактерии Biocap Femi проявляют высокую антагонистическую активность к широкому спектру патогенных и условно-патогенных микроорганизмов, в том числе к дрожжеподобным грибам.
Ключевые слова: пробиотики, гинекологические заболевания, лечение, профилактика, Biocap Femi.

Резюме. Для підтримки і збереження здоров’я жіночої репродуктивної системи необхідна стабільна мікроекологічна система піхви. Лікування гінекологічних захворювань, що супроводжуються дисбіотичними порушеннями, обов’язково повинна включати лікарські засоби, що коригують кількісний і якісний склад мікрофлори, тобто засоби з пробіотичною дією. Перспективним у цьому напрямку є селективний пробіотік Biocap Femi, компанії «Winclove Bio Industries» (Нідерланди). Кожна капсула препарату містить
комбінацію живих пробіотичних бактерій Bifidobacterium і Lactobacillus. Бактерії Biocap Femi проявляють високу антагоністичну активність щодо широкого спектра патогенних і умовно-патогенних мікроорганізмів, у тому числі дріжджоподібних грибів.
Ключові слова: пробіотики, гінекологичні захворювання, лікування, профілактика, Biocap Femi.

Summary. The stable microecological system of a vagina is necessary for maintenance and preservation of health of female reproductive system. Treatment of the gynecological diseases accompanied by development of disbiotical infringements, necessarily should include medical products, could correct quantitative and qualitative structure of micro flora, i.e. means with probiotical activity. Perspective in this direction looks selective preparation Biocap Femi, «Winclove Bio Industries», each capsule of a preparation contains a combination of live bacteria of sorts Bifidobacterium and Lactobacillus. Bacteria Biocap Femi show high antagonistic activity in relation to a wide range of pathogenic and is conditional:pathogenic microorganisms, including Candida.
Key words: probiotic, gynecologic diseases, treatment, preventive maintenance, Biocap Femi.
140

Исследование содержания иммуноглобулинов в различных жидкостях организма у женщин с хроническим рецидивирующим сальпингоофоритом
В.И. Дурягин

Крымский государственный медицинский университет им. С.И. Георгиевского

Резюме. В результате комплексного клинико-инструментального обследования пациенток с хроническим рецидивирующим сальпингоофоритом установлено, что данная группа больных является весьма сложной и многообразной по клиническим проявлениям заболевания и состоянию отдельных звеньев репродуктивной системы.
Ключевые слова: антитела, хламидии, сальпингит, сосуды.

Резюме. На підставі комплексного клинико:інструментального обстеження пацієнток із хронічним рецидивуючим сальпінгоофоритом установлено, що дана група хворих є вельми складною і різноманітною за клінічними проявами захворювання і станом окремих ланок репродуктивної системи.
Ключові слова: антитіла, хламідії, сальпінгіт, судини.

Summary. As a result of complex instrumental inspection of patients with chronic with chronic recurrent salpingitis, it is possible to conclude, that this group is very difficult and varied on the clinical displays of disease and state of separate links of the reproductive system.
Key words: antibodies, Chlamydia, salpingitis, vessels.
145

Лечение гиперандрогении как причины нарушения репродуктивного здоровья женщины
Т.Ф. Татарчук, И.Ю. Ганжий, Е.И. Березовская, Т.В. Шевчук

ГУ «Институт педиатрии, акушерства и гинекологии АМН Украины», г. Киев
147

Особенности гормональной функции яичников при фиброзно-кистозной болезни молочных желез
М.С. Шелыгин

Национальная медицинская академия последипломного образования им. П.Л. Шупика

Резюме. В патогенезе пролиферативных форм фиброзно-кистозной болезни во всех возрастных группах лежит общий меха-низм: недостаточное влияние на ткани молочных желез прогестерона и избыточное – эстрадиола, оказывающего митотическое действие на эпителий, стимулирующее – на строму и кровоснабжение органа, способствующее дуктэктазии и формированию кист. Полученные результаты необходимо использовать при разработке комплекса диагностических и лечебно-профилактических мероприятий.
Ключевые слова: фиброзно-кистозная болезнь, гормональная функция яичников.

Резюме. У патогенезі проліферативних форм фіброзно:кістозної хвороби в усіх вікових групах лежить загальний механізм: недостатній вплив на тканини молочних залоз прогестерону й надмірний – естрадіолу, що справляє мітотичну дію на епітелій, стимулюючу – на строму і кровопостачання органа, сприяючи дуктектазії і формуванню кіст. Отримані результати необхідно використовувати під час розробки комплексу діагностичних і лікувально:профілактичних заходів.
Ключові слова: фіброзно-кістозна хвороба, гормональна функція яєчників.

Summary. Results of the spent researches testify, that in patogenesise proliferative forms fibrozno:kistoznoj illnesses in all age groups the general mechanism consisting in insufficient influence on fabrics of mammary glands of a progesterone and superfluous influence estradiol, possessing mytotical effect on epitelium, stimulating influence on stroma and the body blood supply, promoting ductectazia and to formation cystes lays. The received results are necessary for using by working out of a complex of diagnostic and treatment:and-prophylactic actions.
Key words: fibrozno-kistoznaja illness, hormonal function ovariums.
152

Ближайшие и отдаленные последствия хирургического лечения эндометриоза
В.Д. Воробий

Национальная медицинская академия последипломного образования им. П.Л. Шупика

Резюме. Женщины с распространенными формами эндометриоидной болезни представляют сложный контингент для хирургического лечения. Оптимальная диагностическая тактика позволяет выявить характер и степень поражения эндометриозом и определить выбор доступа и объема хирургического вмешательства. Сочетанные формы эндометриоидной болезни требуют участия в операции хирурга и уролога. С учетом возможных интра- и послеоперационных осложнений эта категория больных подлежит тщательному мониторингу в ранний послеоперационный период и проведению противорецидивного лечения.
Ключевые слова: эндометриоз, хирургическое лечение, осложнения.

Резюме. Жінки з поширеними формами ендометріоїдної хвороби представляють складний контингент для хірургічного лікування. Оптимальна діагностична тактика дозволяє виявити характер і ступінь ураження ендометріозом і обрати доступ та об’єм хірургічного втручання. Поєднані форми ендометріоїдної хвороби вимагають участі в операції хірурга й уролога. З урахуванням можливих інтра: та післяопераційних ускладнень дана категорія хворих підлягає ретельному моніторингу в ранній післяопераційний період і проведенню протирецидивного лікування.
Ключові слова: ендометріоз, хірургічне лікування, ускладнення.

Summary. Results of the spent researches testify, that patients with widespread forms endometriosis represent to illness a difficult contingent for surgical treatment. Optimum diagnostic tactics allows to reveal character and degree of defeat by an endometriosis and to define a choice of access and volume surgical intervention. Complex the form endometriosis illnesses demand participation in operation of the surgeon and the urologist. Taking into account possible intra- and postoperative complications, this category of patients is subject to careful monitoring in the early postoperative period and to carrying out antirezidive treatments.
Key words: an endometriosis, the surgical treatment, the nearest and remote consequences.
154

Одноэтапная коррекция пролапса гениталий и стрессового недержания мочи у женщин с применением малоинвазивных методов
Ю.П. Серняк, А.И. Литвинов, Ю.В. Рощин, О.С. Фуксзон, В.В. Гончаров, М.В. Криштопа

Донецкий Национальний медицинский университет им. М. Горького

Резюме. Изучены результаты хирургического лечения пролапса гениталий I–III степени и стрессового недержания мочи у 40 пациенток. Всем пациенткам выполнялось комплексное уродинамическое исследование, на основании которого определялся тип СНМ и вид оперативного лечения. Применение новых технологий коррекции недержания мочи и пролапса органов малого таза, совершенствование диагностики мочевой инконтиненции позволило существенно улучшить результаты лечения этой патологии, значительно повысить качество жизни пациенток.
Ключевые слова: стрессовое недержание мочи, пролапс гениталий, лапароскопическая сакро-кольпопексия (MESH-пластика), ТВТ-О-уретропексия.

Резюме. Вивчено результати хірургічного лікування пролапсу гені талій І–ІІІ ступеня і стресового нетримання сечі в 40 пацієнток. Усім пацієнткам виконувалося комплексне уродинамічне дослідження, на підставі якого встановлювався тип СНС і вид оперативного лікування. Використання нових технологій корекції нетримання сечі і пролапсу органів малого таза, удосконалення діагностики сечової інконтиненції дозволило суттєво поліпшити результати лікування даної патології, значно покращити якість життя пацієнток.
Ключові слова: стресове нетримання сечі, пролапс геніталій, лапароскопічна сакро-кольпопексія (MESH-пластика), ТВТ-О-уротропексія.
157


ДЕТСКАЯ И ПОДРОСТКОВАЯ ГИНЕКОЛОГИЯ

Первинна дисменорея у дівчат-підлітків
Г.І. Резніченко, Ю.Г. Резніченко, Т.С. Макієнко, В.М. Плотнікова, В.Ю. Потебня, І.М. Бєлай
Запорізька медична академія післядипломної освіти,
Запорізький державний медичний університет
160


ПЕРИНАТОЛОГИЯ

Актуальні питання перинатології в разі захворювань серцево-судинної системи
В.В. Подольський, Л.Б. Гутман, В.Є. Дашкевич

ДУ «Інститут педіатрії, акушерства і гінекології АМН України», м. Київ
163

Синдром задержки развития плода
В.Н. Серов
Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии РАМН
Русский медицинский журнал. – 2005. – Т.13, № 1
169

Роль мультипробіотика Симбітер в профілактиці перинатальних ускладнень
Ю.Г. Антипкін, Р.О. Моісеєнко, Ю.В. Давидова, О.М.Муквіч

ДУ «Інститут педіатрії, акушерства та гінекології АМН України», м. Київ
Міністерство охорони здоров’я України, м. Київ

Резюме. У статті висвітлено питання всебічного підходу до профілактики перинатальних ускладнень шляхом створення комплексної системи профілактики дисбіозу в жінок на етапі планування сім’ї, вагітності, а також у новонародженого.
Ключові слова: мультипробіотик Симбітер, перинатальні розлади, профілактика, дисбіоз.

Резюме. В статье освещены вопросы всестороннего подхода к профилактике перинатальных осложнений путем создания комплексной системы профилактики дисбиоза у женщин на этапе планирования семьи, беременности, а также у новорожденного.
Ключевые слова: мультипробиотик, Симбитер, перинатальные расстройства, профилактика, дисбиоз.

Summary. The publication covers the issues of the comprehensive approach to the perinatal disorders by means of the complex system of dysbiosis prophylactics for women at the stage of the family planning, pregnancy and for the infant.
Key words: multiprobiotic, Symbiter, perinatal disorders, prophylactics, dysbiosis.
171


ПЛАНИРОВАНИЕ СЕМЬИ

Лечение осложнений аборта и контрацепция в режиме 24+4 (Джаз) как его профилактика
И.Ю. Ганжий, Е.Н. Гопчук

Запорожская медицинская академия последипломного образования, клиника «Мотор Сич»
Национальная медицинская академия последипломного образования им. П.Л. Шупика

Резюме. Искусственное прерывание беременности при неосложненном течении операции и послеоперационного периода даже у практически здоровых женщин, имевших в анамнезе роды, может вызвать изменения гипофизарно-яичниковых взаимоотношений. КОК являются одним из безопасных и самых эффективных методов при условии правильного и длительного их применения после аборта; имеют множество неконтрацептивных преимуществ; обеспечивают быстрое восстановление фертильности. КОК, содержащий 20 мкг этинилэстрадиола и 3 мг дроспиренона (Джаз,компания Байер Шеринг Фарма), уже хорошо зарекомендовал себя на рынке Украины. Уникальность препарата заключается в режиме его приема: Джаз содержит 24 активных таблетки и 4 таблетки плацебо. Таким образом, имея схему 24+4, препарат обладает целым рядом преимуществ перед обычными контрацептивами с режимом 21+7.
Ключевые слова: аборт, контрацепция, профилактика осложнений, Джаз.

Резюме. Штучне переривання вагітності в разі неускладненого перебігу операції і післяопераційного періоду навіть у практично здорових жінок, що в анамнезі мали пологи, може спричинити зміни гіпофізарно:яєчникових взаємовідносин. КОК є одним із безпечних і найефективніших методів за умов правильного і тривалого їх застосування після аборту; забезпечують швидке відновлення фертильності. КОК, що містить 20 мкг етинілестрадіолу й 3 мг дроспіренону (Джаз, компанія Байєр Шеринг Фарма), уже добре зарекомендував себе на ринку України. Унікальність препарату полягає в режимі його приймання: Джаз містить 24 активні таб: летки і 4 таблетки плацебо. Таким чином, маючи схему 24+4, препарат володіє цілою низкою переваг порівняно зі звичайними контрацептивами з режимом 21+7.
Ключові слова: аборт, контрацепція, профілактика ускладнень, Джаз.

Summary. Artificial abortion at not complicated current of operation and the postoperative period even at almost healthy women who had in the anamnesis childbirth, can catch up changes of hypophysial-ovarian intercourse. The COC are one of harmless and most effective methods under condition of correct and their long application after abortion; have a lot of not contraceptive advantages; guarantees fast restoration of fertility. The COC containing 20 mkg ethinylestradiol and 3 mg drosperinon (Jazz, Bayer Schering Pharma company ), has already well recommend itself in the market of Ukraine. The uniqueness of preparation consists in acquisition of its reception: the Jazz contains 24 active tablets and 4 tablets placebo. Thus, having the scheme 24+4, preparation possesses variety of advantages over usual contraceptives with acquisition 21+7.
Key words: abortion, contraception, preventive maintenance of complications, Jazz.
177


БЕСПЛОДИЕ

Можливість підвищення ефективності запліднення in vitro в жінок із безпліддям за наявності дисфункції щитоподібної залози
Т.А. Юзько, О.М. Юзько, А.Д. Вітюк

Український державний інститут репродуктології НМАПО ім. П.Л. Шупика, м. Київ
КЗОЗ «Лабораторія репродуктивної медицини», м. Чернівці

Резюме. Розглянута можливість підвищення ефективності запліднення in vitro в жінок із безпліддям за наявності дисфункції щитоподібної залози. Профілактичне застосування препаратів Фоліо® та Гропренасину сприяє збереженню нормотиреоїдного балансу, корекції імунних змін та підвищенню у 2,1 разу ефективності програм допоміжних репродуктивних технологій у даної категорії жінок.
Ключові слова: безпліддя, дисфункція щитоподібної залози, допоміжні репродуктивні технології.

Резюме. Рассмотрена возможность повышения эффективности оплодотворения in vitro у женщин с бесплодием при дисфункции щитовидной железы. Профилактическое использование Фолио® и Гропреносина способствует сохранению нормотиреоидного баланса, коррекции иммунных изменений и повышению в 2,1 раза эффективности программ вспомогательных репродуктивных технологий у данной категории женщин.
Ключевые слова: бесплодие, дисфункция щитовидной железы, вспомогательные репродуктивное технологии.

Summary. The article deals with the possibility for increasing the efficiency of in vitro fertilization of infertile women with thyroid gland dysfunction. Preventive use of Folio and Groprinozin helps maintain the normothyroid balance, correct the immune changes and increase by 2.1 the efficiency of assisted reproductive technology programs for the said category of women.
Key words: infertility, thyroid gland dysfunction, assisted reproductive technologies.
181

Можливості терапії ендометріозу в жінок із безплідністю за допомогою агоніста гонадотропін-релізинг-гормону – Бусерину®
М.П. Двуліт, С.А. Кнопик, С.В. Лупіч

Центр здоров’я жінки Дорожньої клінічної лікарні № 2
Київська міська клінічна лікарня № 18

Резюме. Незважаючи на інтенсивні наукові пошуки у вирішенні питань патогенезу, профілактики та лікування ендометріозу в жінок репродуктивного віку, частота цього захворювання і показники безплідності залишаються незмінно високими протягом багатьох років. У даній статті узагальнені сучасні погляди на патогенез ендометріозу і наведені власні результати авторів дослідження. Показана особлива роль призначення гормонального лікування препаратом Бусерин®.
Ключові слова: ендометріоз, безплідність, а-ГнРГ, Бусерин депо, Бусерин спрей.

Резюме. Несмотря на интенсивные научные поиски в решении вопросов патогенеза, профилактики и лечения эндометриоза у женщин репродуктивного возраста, частота этого заболевания и показатели бесплодия остаются неизменно высокими в течение многих лет. В данной статье обобщены современные взгляды на патогенез эндометриоза и приведены собственные результаты авторов исследования. Показана особая роль назначения гормонального лечения препаратом Бусерин®.
Ключевые слова: эндометриоз, бесплодие, а-ГнРГ, Бусеринз-депо, Бусерин спрей.

Summary. Despite intensive research regarding the pathogenesis, prevention and treatment of endometriosis in women of reproductive age, the frequency of endometriosis and infertility indicators that are consistently high for many years. In this article summarizes current views on pathogenesis of endometriosis and results of authors own research. The special role of setting of hormonal treatment is rotined by preparation of Buserin®.
Keywords: an endometriosis, in fertility, a-GnRH, Buserin depot, Buserin spray.
184

Пограничные психические расстройства у пациенток в процессе лечения бесплодия методами вспомогательных репродуктивных технологий
А.М. Шлемкевич, С.Ю. Вдовиченко

Национальная медицинская академия последипломного образования им. П.Л. Шупика, г. Киев

Резюме. Результаты проведенных исследований свидетельствуют, что к особенностям пограничных психических рас стройств, выявляемых у большинства женщин в программе ВРТ, следует отнести преобладание в клинической картине тревожно-депрессивной и астено-вегетативной симптоматики. Полученные результаты необходимо учитывать при разработке комплекса диагностических и лечебнопрофилактических мероприятий.
Ключевые слова: психические расстройства, вспомогательные репродуктивные технологии.

Резюме. Результати проведених досліджень доводять, що до особливостей граничних психічних розладів, що виявляють у більшості жінок у програмі ДРТ, належать переважання в клінічній картині тривожно-депресивної і астено-вегетативної симптоматики. Отримані результати необхідно враховувати під час розроблення комплексу діагностичних і лікувально-профілактичних заходів.
Ключові слова: психічні розлади, допоміжні репродуктивні технології.

Summary. Results of the spent researches testify, that to features of the boundary mental frustration revealed at the majority of women of program ART, it is necessary to carry prevalence in a clinical picture disturbing-depressive and astenovegetatical semiology. The received results are necessary for considering by working out of a complex of diagnostic and treatment:and:prophylactic actions.
Key words: mental frustration, auxiliary reproductive technologies.
187


TORCH-ИНФЕКЦИИ И ЗППП

Застосування препарату Есслівер Форте в комплексному лікуванні жінок із хронічними запальними захворюваннями геніталій герпесвірусно-бактеріальної етіології
О.Ю. Борисюк, А.Г. Корнацька, Г.В. Чубей

ДУ «Інститут педіатрії, акушерства та гінекології АМН України», м. Київ

Резюме. Метою дослідження було вивчити ефективність клінічного застосування гепатопротектора Есслівер Форте в комплексному лікуванні жінок із хронічними запальними захворюваннями геніталій герпесвірусно-бактеріальної етіології. Комплексне протизапальне лікування із застосуванням препарату Есслівер Форте було проведене 40 хворим із хронічним сальпінгоофоритом. У контрольній групі 40 жінкам проводилося традиційне протизапальне лікування. Проведення комплексної протизапальної терапії з використанням препарату Есслівер Форте дозволило досягти стійкого клінічного одужання і тривалого поліпшення стану в 37 (92,5%) хворих і мінімально знизити частоту рецидивів до 3 (7,5%) випадків на рік, тоді як після традиційного лікування стійкий клінічний ефект був зафіксований лише в 32 (80%) хворих. Отримані результати дозволяють вважати, що препарат Есслівер Форте є безпечним і ефективним і може застосовуватись як гепатопротектор першої лінії в комплексному лікуванні жінок із хронічними запальними захворюваннями геніталій герпесвірусно-бактеріальної етіології.
Ключові слова: хронічні запальні захворювання геніталій, лікування, Есслівер Форте.

Резюме. Целью исследования было изучение эффективности клинического применения препарата Эссливер Форте при комплексном лечении женщин с хроническими воспалительными заболеваниями гениталий герпесвирусно:бактериальной этиологии. Комплексное противоспалительное лечение с применением препарата Эссливер Форте было проведено 40 больным с хроническим сальпингоофоритом. В контрольной группе 40 женщинам проводилось традиционное противовоспалительное лечение. Проведение комплексной противовоспалительной терапии с использованием препарата Эссливер Форте позволило достигнуть стойкого клинического выздоровления и длительного улучшения состояния у 37 (92,5%) больных и минимально снизить частоту рецидивов до 3 (7,5%) случав в год, в то время как после традиционного лечения стойкий клинический эффект отмечался лишь у 32 (80%) больных. Полученные результаты позволяют считать, что Эссливер Форте является безопасным и эффективным препаратом и может применяться в качестве гепатопротектора первой линии в комплексном лечении женщин с хроническими воспалительными заболеваниями гениталий герпесвирусно-бактериальной этиологии.
Ключевые слова: хронические воспалительные заболевания гениталий, лечение, Эссливер Форте.

Summary. The study was aimed to analyze the effectiveness of Essliver Forte in treatment of the patients with the inflammatory pelvic diseases. Forty patients with chronic salpingooforitis were treated with Essliver Forte. Forty women of control group were treated traditionally. After treatment the tests showed complete regression of the inflammatory pelvic process in 37 (92,5%) patients and single backset – in 3 (7,5%) patients. After traditional treatment complete clinical effect was obtained in 32 (80%) patients. Thus, the results obtained give a possibility to consider Essliver Forte as an effective hepatoprotector of “firs line” for complex treatment of the patients with chronic inflammatory pelvic disease.
Key words: chronic inflammatory pelvic disease, therapy, Essliver Forte.
190

Значення новітніх технологій із доведенною ефективністю щодо лікування запальних захворювань статевих органів, спричинених інфекціями, що передаються статевим шляхом
В.В. Подольський, В.Л. Дронова, В.В. Тетерін, Вл.В. Подольський

ДУ «Інститут педіатрії, акушерства і гінекології АМН України», м. Київ

Резюме. У статті наведений аналіз діагностики і лікування інфекцій, які передаються статевим шляхом, у контексті нормативних документів з питань репродуктивного здоров’я в Україні. Описано значення медико-соціальних та інших несприятливих чинників, які негативно впливають на репродуктивне здоров’я жінок фертильного віку. Визначені перспективи подальшого вивчення ефективності новітніх технологій для поліпшення медичної допомоги жінкам фертильного віку.
Ключові слова: нові технології, інфекції, які передаються статевим шляхом, запальні захворювання жіночих статевих органів.

Резюме. В статье приведен анализ диагностики и лечения инфекций, которые передаются половым путем, в контексте нормативных документов по вопросам репродуктивного здоровья в Украине. Описано значение медико:социальных и других неблагоприятных фак:торов, которые отрицательно влияют на репродуктивное здоровье женщин фертильного возраста. Определены перспективы дальнейшего изучения эффективности новых технологий для улучшения медицинской помощи женщинам фертильного возраста.
Ключевые слова: новые технологии, инфекции, которые передаются половым путем, воспалительные заболевания женских половых органов.

Summary. In the did article show the analysis of diagnostics and treatment infection, which are passed sexual a way in the context of normative documents on questions of reproductive health in Ukraine. A value is described medicin:social and other unfavorable factors which negatively influence on the reproductive health fertile age women of. The prospects of further study of efficiency of new technologies are certain for the improvement of medicare the women of fertile age.
Key words: new technologies, infections which are passed sexual a way, inflammatory diseases of womanish privy parts.
197

Роль противірусної терапії в комплексному лікуванні гострокінцевих кондилом вульви в жінок молодого віку
Л.І. Воробйова, Н.Ф. Лигирда

Національний інститут раку, м. Київ

Резюме. Проведено дослідження застосування препарату Ізопринозин на першому етапі лікування пацієнток із гострокінцевими кондиломами вульви. Установлено, що застосування препарату Ізопринозин у комплексних схемах лікування вже на першому етапі лікування сприяє регресії клінічних, кольпоскопічних і цитологічних про- явів гострокінцевих кондилом вульви більш ніж у 75% пацієнток, що вірогідно частіше, ніж у групі контролю.
Ключові слова: гострокінцеві кондиломи, Ізопринозин.

Резюме. Проведено исследование применения препарата Изопринозин на первом этапе лечения пациенток с остроконечными кондиломами вульвы. Установлено, что использование препарата Изопринозин в комплексных схемах лечения уже на первом этапе лечения способствует регрессии клинических, кольпоскопических и цитологических проявлений остроконечных кондилом вульвы более чем у 75 % пациенток, что достоверно чаще, чем в группе контроля.
Ключевые слова: остроконечные кондиломы, Изопринозин.
201


ОНКОЛОГИЯ

Предупредить рак шейки матки сегодня возможно или несколько слов о вакцине Церварикс
О.Н. Долгошапко
Донецкий национальный медицинский университет им. М. Горького
205

Ефективність різних схем гормонотерапії залежно від менструального статусу, експресії стероїдних гормонів та експресії HER2/neu у хворих на рак молочної залози
В.Є. Жильчук, Н.Ю. Лук’янова, А.Л. Воронцова

Інститут експериментальної патології, онкології і радіобіології ім. Р.Є. Кавецького НАНУ, м. Київ
Рівненський облонкодиспансер, м. Рівне

Резюме. Розроблено один із шляхів підвищення ефективності поліхіміогормонотерапії хворих на рак молочної залози (РМЗ), пов’язаний з його індивідуалізацією. Показано, що під час лікування хворих на гормоночутливий РМЗ за умов застосування індивідуалізованих схем ПХТ та адекватної гормоно- та біотерапії досягнуті подібні задовільні показники 3-річної і загальної виживаності хворих, незалежно від характеру експресії HER2/neu на пухлинних клітинах. У хворих на гормоночутливий РМЗ, які перебувають у пременопаузі, експресія HER2/neu на пухлинних клітинах є вирішальною ознакою для вибору методу оваріальної супресії: 3-річна безрецидивна та загальна виживаність у хворих із HER2/neu+ пухлинами, яким проведена оваріальна супресія золадексом, на 14,3% та 29,6% вища за таку у хворих, яким виконана оваріоектомія (р<0,05).Ключові слова: рак молочної залози, експресія стероїдних гормонів, HER2/neu, оваріальна супресія, інгібітори ароматази, тамоксифен.

Резюме. Разработан один из путей повышения эффективности полихимиогормонотерапии больных раком молочной железы (РМЖ), который связан с его индивидуализацией. Показано, что при лечении больных с гормоночувствительным РМЖ применение индивидуализированных схем ПХТ и адекватной гормоно: и биотерапии позволило достичь в равной степени удовлетворительные показатели 3:летней и общей выживаемости больных, независимо от характера экспрессии HER2/neu на опухолевых клетках. У больных с гормоночувствительным РМЖ, которые находятся в пременопаузе, экспрессия HER2/neu на опухолевых клетках является решающим показанием для выбора метода овариальной супрессии: 3-летняя безрецидивная и общая выживаемость у больных с HER2/neu+ опухолями, которым провели овариальную супрессию золадексом, на 14,3% и 29,6% выше, чем у больных, которым выполнили овариоэктомию (р<0,05).Ключевые слова: рак молочной железы, экспрессия стероидных гормонов Her2/neu, овариальная супрессия, ингибиторы ароматазы, тамоксифен.

Summary. The way to elevate efficacy of polychemo:hormonotherapy of breast cancer patients based on treatment individualization has been developed. During therapy of the patients with hormone:sensitive breast cancer using individualized PCT schemes and adequate hormonotherapy, tolerable indexes of 3:year and overall survival of the patients were achieved independently from the character of HER2/neu expression on tumor cells. It has been proven that in patients with hormone:sensitive breast cancer at premenopausal period, Her2/neu expression on tumor cells is a crucial pattern for selection of the method of ovarian suppression: 3-year recurrence:free and overall survival in the patients with HER2/neu+ tumors who underwent ovarian suppression with Zoladex, is by 14,3% and 29,6% higher than that in patients who underwent ovarectomy (p<0,05).Key words: breast cancer, expression of steroid hormones, Her2/neu, ovarian suppression, aromatase inhibitor, tamoxifen.
209

«Національна медична премія»: праця лікаря заслуговує визнання!
 212  




Реклама:
Берегите здоровье, экономьте время и силы, выбирайте оптимальный вариант поездки: Расписание поездов по основным станциям Украины
Расписание самолетов, авиарейсы по основным аэропортам Украины
Расписание автобусов по основным автостанциям Украины
Расписания транспорта Украина
Расписание автобусов на табло автостанций Украины
Расписание автобусов в Европу. Билеты

главные новости
стоматология протезирование
А.А.Тимофеев стоматология медицинские книги
Женские новости. Красота и здоровье

. . , ,
    
: 2009/8/19 13:20:02 9913

:
»  Новые журналы

Новые журналы:
» "Здоровье женщины" 3 (27) 2006
» "Перинатология и педиатрия" № 3 (27) 2006
» "Здоровье женщины" 3 (39) 2009
» "Современная педиатрия" № 2 (19) 2008
» "Здоровье женщины" 6 (42) 2009
» "Современная педиатрия" № 3 (12) 2006
» «Современная стоматология» №2 2007
» "Здоровье женщины" 4 (36) 2008
» "Современная стоматология" № 2 (51) 2010
» "Здоровье женщины" № 9 (45) 2009

Новые журналы:
» "Зубное протезирование" 4 (36) 2011
» "Современная стоматология" 5 (59) 2011
» "Современная стоматология" 4 (58) 2011
» "Зубное протезирование" 3 (35) 2011
» "Перинатология и педиатрия" 2 (46) 2011
» "Современная педиатрия" 4 (38) 2011
» "Зубное протезирование" 2 (34) 2011
» "Зубное протезирование" 1 (33) 2011
» "Современная стоматология" 3 (57) 2011
» "Современная педиатрия" 3 (37) 2011

 
 
  



      






:


| | | | | | |
RSS  | RSS  |  | 
. -
, , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

Новости Украины. Украина сегодня Автобусная справочная служба AdverMAN network Медицина Москвы - медицинский каталог ссылок Издательство AdverMAN
Яндекс цитирования Украинские автобусные маршруты Интернет реклама AdverMAN  Дурилка, а не каталог META - Украина. Украинская поисковая система Администрирование и продвижение сайтов



PDA: :: :: :: ::

: . . . . . . . - -. , . . . . . . , . , , . . .

AdverMAN