КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД К ПРОФ�ЛАКТ�КЕ � ЛЕЧЕН�Ю ОСТРОГО НАЧАЛЬНОГО КАР�ЕСА
М. Б. Медведева

Резюме. Предложен комплексный метод лечения и профилактики острого начального кариеса у лиц молодого возраста с помощью препарата кальция «Сунамол-Лд3». Доказана его высокая эффективность в ближайшие и отдаленные сроки наблюдений по сравнению с традиционной терапией.
Ключевые слова: острый начальный кариес, молодой возраст, гигиена полости рта, реминерализирующая терапия, препарат кальция.

Резюме. Запропонований комплексний спосіб лікування та профілактики гострого початкового карієсу в осіб молодого віку за допомогою препарату кальцію «Сунамол-Лд3». Доведена його висока ефективність у найближчі та віддалені строки спостережень порівняно із традиційною терапією.
Ключові слова: гострий початковий карієс, молодий вік, гігієна порожнини рота, ремінералізуюча терапія, препарат кальцію.

Summary. It is offered a complex way of treatment and preventive maintenance of acute initial caries at persons of young age with the help of a preparation of calcium В«Sunamol-Ld3В». Its high clinical efficiency in the nearest and remote terms of supervision in comparison with traditional therapy is proved.
Key words: acute initial caries, young age, hygiene of an oral cavity, remineralization therapy, a preparation of calcium.
15

НЕПР�ЯТНЫЙ ЗАПАХ �ЗО РТА: ПР�Ч�НЫ ВОЗН�КНОВЕН�Я, Д�АГНОСТ�ЧЕСКАЯ � ЛЕЧЕБНАЯ ТАКТ�КА
А.М. Заверная, С.П. Коломиец, А.С. Андрусенко, Н.В. Савченко, А.Ф. Сиренко

Резюме. Неприятный запах РёР·Рѕ рта (РќР—Р�Р ) может отмечаться РїСЂРё различных заболеваниях полости рта, носоглотки, верхних отделов желудочно-кишечного тракта (fetor ex ore) или же ощущаться РІ выдыхаемом РІРѕР·РґСѓС…Рµ (галитоз) РїСЂРё различных заболеваниях Р±СЂРѕРЅС…РѕРІ Рё легких, печеночно-почечной  недостаточности, сахарном диабете. РџСЂРё наличии РќР—Р�Р  необходимо взаимодействие врачей разных специальностей, которое позволяет установить причину данного клинического симптома Рё выбрать оптимальный метод лечения.
Ключевые слова: запах изо рта, причины возникновения, диагностика, лечение.

Резюме. Неприємний запах із рота (НЗЗР) можна відмічати при різних захворюваннях порожнини рота, носоглотки, верхніх відділів шлунково-кишкового тракту (fоetor ex ore) або відчувати у видихуваному повітрі (галітоз) при різних захворюваннях бронхів і легенів, печінково-нирковій недостатності, цукровому діабеті. При наявності НЗЗР необхідна взаємодія лікарів різних спеціальностей, що дозволить установити причину даного клінічного симптому та вибрати оптимальний метод лікування.
Ключові слова: запах із рота, причини виникнення, діагностика, лікування.

Summary. A bad breath (BB) can be noticed while different diseases of mouth cavity, nose-gullet, overhead departments of stomach-intestine highway (fetor ex ore) or to be felt in breathed out air (galytos) while different diseases of bronchial tubes and lights, hepatic-kidney insufficiency, diabetes. It is needed the co-operation of doctors in different specialities, which allows to set the reason of this clinical symptom and to choose the optimum method of treatmentat if the BB were noticed.
Key words: bad breath, reasons of the origin, diagnostics, treatment.
20

�СПОЛЬЗОВАН�Е ПРЕПАРАТА «CALASEPT» В СТОМАТОЛОГ�ЧЕСКОЙ ПРАКТ�КЕ
�.П. Мазур, Н.М. Юнакова

Резюме. В статье рассмотрены свойства, механизм действия, показания, методика применения препарата на основе гидроокиси кальция «Calasept» (Nordiska, Швеция).
Ключевые слова: стоматологическая практика, гидроокись кальция, препарат «Calasept».

Резюме. У статті розглянуті властивості, механізм дії, показання, методика вживання препарату на основі гідроокису кальцію «Calasept» (Nordiska, Швеція).
Ключові слова: стоматологічна практика, гідроокис кальцію, препарат «Calasept».

Summary. The properties, mechanisms of action, testimonies, an application methods of preparation, on the basis of hydroxide of the В«Calasept calciumВ» are considered in the article (Nordiska, Sweden).
Key words: stomatological practice, hydroxide of calcium, the В«Calasept preparationВ».
23

ПУТ� ПОВЫШЕН�Я КАЧЕСТВА ОБЕЗБОЛ�ВАН�Я ПР� ПРОВЕДЕН�� КОСТНО-ПЛАСТ�ЧЕСК�Х ОПЕРАЦ�Й С ДЕНТАЛЬНОЙ �МПЛАНТАЦ�ЕЙ
П.В. Сидельников, В.В. Чуб

Резюме. В работе приведено обоснование принципа «сбалансированной аналгезии» при проведении костно-пластических операций с дентальной имплантацией. Показана эффективность применения НПВП Кеторол (Др Редди’с Лабораторис Лтд, �ндия) на этапах выполнения операционных вмешательств у 32-х пациентов в возрасте 38–60 лет.
Ключевые слова: дентальная имплантация, обезболивание, Кеторол.

Резюме. У роботі наведено обґрунтування принципу «збалансованої аналгезії» при проведенні кістково-пластичних операцій з дентальною імплантацією. Показана ефективність застосування НПЗП Кеторол (Др. Редді’с, Лабораторіс Лтд, Індія) на етапах виконання оперативних втручань у 32-х хворих у віці 38–60 років.
Ключові слова: дентальна імплантація, знеболювання, Кеторол.

Summary. In work the ground of principle of «balanced analgesia» during conducting of bone-plastic operations with dental implantations is resulted. Efficiency of the NSAD Ketorol (Dr. Reddy’s Laboratoris ltd, India) application is shown on the stages of implementation of operating interferences at a 32 patients in age 38–60 years.
Key words: dental implantationons, anaesthetizing, Ketorol.
29


Эстетическая стоматология

О КОМПОЗ�ТНЫХ РЕСТАВРАЦ�ЯХ
Анджело Путиньяно, Франческо Маньяни, Антонио Черутти
33

ЭСТЕТ�КА КОМПОЗ�ТОВ � АСПЕКТЫ МАТЕР�АЛОВ – КОМПОЗ�ТЫ ВЧЕРА � СЕГОДНЯ: ЗАБОТ�ТЬСЯ ОБ �ЛЛЮЗ�� КРАСОТЫ �Л� О КРАСОТЕ?
Д-р Христиан Плят

Резюме. Украшение зубов – это древнее искусство, известное уже с давних времен, как, например, ювелирные накладки у майя и ацтеков или золотые пломбы в зубах жителей современной Мьянмы, которые уже в 500 году нашей эры устанавливали их в отверстия, проделанные в здоровых зубах. То, что вблизи этих поселений нашли также глиняные сосуды для хранения алкоголя, в этой связи, безусловно, не случайно.
41


Пародонтология
Партнер рубрики – Ассоциация врачей-пародонтологов Украины

�нформация о недавно прошедшей в г. Киеве (11–12 апреля 2008 г.) международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы терапевтической стоматологии и клинической пародонтологии» (в реестре МЗ Украины свидетельство № 709 от 30.10.2007 г.)
45

ОБОСНОВАН�Е � ОЦЕНКА ЭФФЕКТ�ВНОСТ� КОМПЛЕКСНОЙ Г�Г�ЕНЫ ПОЛОСТ� РТА У Л�КВ�ДАТОРОВ АВАР�� НА ЧАЭС
Л.Ф. Сидельникова, Б.А. Ревенок, �.Г. Дикова

Резюме. В работе приведено обоснование применения средств �ГПР патогенетически направленного действия торговой марки «Лакалут» в зависимости от состояния зубов и пародонта. Показана эффективность предложенных алгоритмов индивидуальной гигиены полости у 45-ти ликвидаторов аварии на ЧАЭС.
Ключевые слова: ликвидаторы аварии на ЧАЭС, пародонтит, гигиена, Лакалут.

Резюме. У роботі наведено обґрунтування застосування засобів ІГПР патогенетично спрямованої дії торгової марки «Лакалут» у залежності від стану зубів і пародонту. Показана ефективність запропонованих алгоритмів гігієни у 45-ти ліквідаторів аварії на ЧАЕС.
Ключові слова: ліквідатори аварії на ЧАЕС, пародонтит, гігієна, Лакалут.

Summary. In work the ground of application of facilities of IGPR pathogenesis directed action of the trade mark Lakalut is resulted depending on the state of teeth and parodont. Efficiency of the offered algorithms of individual hygiene of cavity at 45 is shown liquidators of failure on CHAES.
Key words: liquidators of failure of CHAES, parodontitis, hygiene, Lakalut.
50

БАКТЕРІОЛОГІЧН�Й СПЕКТР ВМІСТУ ЯСЕНН�Х І ПАРОДОНТАЛЬН�Х
К�ШЕНЬ У ВАГІТН�Х З АКУШЕРСЬКОЮ ПАТОЛОГІЄЮ
А.В. Борисенко, О.О. Шекера

Резюме. Метою даної роботи було вивчення мікрофлори ясенних і пародонтальних кишень у вагітних з акушерською патологією та залежності між мікрофлорою кишень, стоматологічними й акушерськими діагнозами вагітних. Проведені дослідження демонструють, що гормональний компонент є невід’ємною ланкою патогенезу запальних і дистрофічно-запальних захворювань пародонту поряд з мікробним фактором у даної категорії вагітних.
Ключові слова: захворювання пародонту, вагітність, акушерська патологія, мікрофлора ясенних і пародонтальних кишень.

Резюме. Целью данной работы было изучение микрофлоры десневых и пародонтальных карманов у беременных с акушерской патологией и зависимости между микрофлорой карманов, стоматологическими и акушерскими диагнозами беременных. Проведенные исследования демонстрируют, что гормональный компонент является неотделимым звеном патогенеза воспалительных и дистрофически-воспалительных заболеваний пародонта совместно с микробным фактором у данной категории беременных.
Ключевые слова: заболевания пародонта, беременность, акушерская патология, микрофлора десневых и пародонтальных карманов.

Summary. The purpose of the given was studying microflora of a gingival and periodontal pockets at pregnant women with obstetrical pathology and dependences between microflora of pockets and stomatologic and obstetrical diagnoses of pregnant women. The carried out researches show, that the hormonal component is an inseparable part pathogenesis of inflammatory and dystrophic-inflammatory periodontal diseases together with the microbic factor at the given category of pregnant women.
Key words: periodontal diseases, pregnancy, obstetrical pathology, microflora of the gingival and periodontal pockets.
55

СТОМАТОЛОГ�ЧЕСКАЯ РЕАБ�Л�ТАЦ�Я МОРЯКОВ РАЗНЫХ ПРОФЕСС�Й С ГЕНЕРАЛ�ЗОВАННЫМ� ЗАБОЛЕВАН�ЯМ� ПАРОДОНТА
Г.Ф. Белоклицкая, В.П. Саливон, В.А. Пахомова, О.О. Протункевич

Резюме. В ротовой жидкости моряков разной профессиональной принадлежности (комсостав, машина, палуба), имеющих в анамнезе генерализованный пародонтит или генерализованный пародонтит с сопутствующей гиперестезией дентина, обнаружены признаки компенсированного метаболического ацидоза.
Обосновано включение в схемы реабилитации плавсостава средств общего и местного действия (зубные пасты), обладающих антиацидотическим механизмом воздействия.
Ключевые слова: моряки, генерализованный пародонтит, гиперестезия дентина, ротовая жидкость, кислотно-щелочной гомеостаз, антиацидотические свойства.

Резюме. У ротовій рідині моряків різної професійної приналежності (комсклад, машина, палуба), які мають в анамнезі генералізований пародонтит чи генералізований пародонтит із супутньою гіперестезією дентину, виявлені ознаки компенсованого метаболічного ацидозу.
Обґрунтоване включення до схеми реабілітації плавскладу засобів загальної й місцевої дії (зубні пасти), що мають антиацидотичний механізм дії.
Ключові слова: моряки, генералізований пародонтит, гіперестезія дентину, ротова рідина, кислотно-лужний гомеостаз, антиацидотичні властивості.

Summary. There were found out the signs of compensated metabolic atsidose in a  mouth liquids of sea-folkвЂ�s of different professional belonging (commander composition, machine, deck), having in anamnesis general pereodontitys or general pereodontitys with concomitant hyperestes dentine.
There are grounded common and local action facilities (tooth-pastes) in the charts of rehabilitation of floating composition, possessing the Р°ntiatsydotical mechanism of action.
Key words: sea-folks, general pereodontitys, hyperestes of dentine, mouth liquid, acid-alkali gomeostas, Р°ntiatsydotical properties.
61

СРАВН�ТЕЛЬНЫЙ КЛ�Н�КО-РЕНТГЕНОЛОГ�ЧЕСК�Й � МОРФОЛОГ�ЧЕСК�Й АНАЛ�З МЕХАН�ЗМОВ ПОВРЕЖДЕН�Я КОСТНОЙ ТКАН� АЛЬВЕОЛЯРНОГО ОТРОСТКА ЧЕЛЮСТЕЙ ПР� РАЗЛ�ЧНЫХ ВАР�АНТАХ РАЗВ�Т�Я
ГЕНЕРАЛ�ЗОВАННОГО ПАРОДОНТ�ТА (сообщение 2)
Н.А. Колесова, А.М. Политун, Н.В. Колесова

Резюме. Клиническими, рентгенологическими и морфологическими методами у 84-х больных генерализованным пародонтитом (ГП) и на 14-ти зубочелюстных блоках, составивших две основные группы сравнения (III – ГП, сочетающийся с хроническими воспалительными заболеваниями печени, желчных путей и органов желудочно-кишечного тракта; IV – ГП, сочетающийся с гипертонической болезнью I и IIА стадии), установлены особенности ремоделирования костной ткани альвеолярного отростка, связанные с характером действия местных и общих причинных факторов и их соотношением. Это определяет неоднозначность генеза и клинического течения ГП у разных групп больных и обусловливает необходимость индивидуального подхода при составлении лечебных схем.
Ключевые слова: генерализованный пародонтит, соматическая патология, костная ткань альвеолярного отростка, особенности ремоделирования.

Резюме. Клінічними, рентгенологічними та морфологічними методами у 84-х хворих на генералізований пародонти (ГП) та на 14-ти зубощелепних блоках, які склали дві основні групи порівняння (III – ГП, який поєднується із хронічними запальними захворюваннями печінки, жовчних шляхів та органів шлунково-кишкового тракту; IV – ГП, який поєднується з гіпертонічною хворобою I та IIА стадії), установлені особливості ремоделювання кісткової тканини альвеолярного відростка, пов’язані з характером дії місцевих і загальних чинників та їх співвідношенням. Це обумовлює неоднозначність генезу та клінічного перебігу ГП у різних груп хворих і призводить до необхідності індивідуального підходу при складанні лікувальних схем.
Ключові слова: генералізований пародонтит, соматична патологія, кісткова тканина альвеолярного відростка, особливості ремоделювання.

Summary. There are features of redesigned bone alveolar sprout fabric are set and related to the character of local action and general causal factors with their correlation by clinical, roentgenological and morphological methods at 84th patients with general pereodontitis (GP) and making two basic groups of comparison (III-GP, combining with the chronic inflammatory diseases of liver, bilious ways and organs of stomach-intestine highway; IV-GP, combining with hypertensive illness I and the IIРђ stages)on 14 teeth-jaw blocks. It determines the ambiguousness of genesis and the clinical flow of GP at different groups of patients and stipulates the necessity of individual approach at drafting of medical charts.
Key words: general pereodontitys, somatic pathology, bone fabric of alveolar sprout, the feature of redesigne.
67

ТЕРАПЕВТ�ЧЕСКАЯ ЭФФЕКТ�ВНОСТЬ ПРЕПАРАТА «ДЕНТАГЕЛЬ» В КОМПЛЕКСНОМ ЛЕЧЕН�� БОЛЬНЫХ ЯЗВЕННО-НЕКРОТ�ЧЕСК�М Г�НГ�В�ТОМ
Г.Ф. Белоклицкая, Т.Д. Центило

Резюме. В статье представлены результаты исследования терапевтической эффективности препарата «Дентагель» в местном лечении больных язвенно-некротическим гингивитом острого течения. Установлено, что препарат обладает выраженным противовоспалительным действием, механизм которого связан с угнетением активности анаэробной микрофлоры содержимого десневой борозды.
Ключевые слова: Дентагель, лечение, язвенно-некротический гингивит.

Резюме. У статті представлені результати дослідження терапевтичної ефективності препарату «Дентагель» у місцевому лікуванні хворих на виразково-некротичний гінгівіт гострого перебігу. Установлено, що препарат має виражену протизапальну дію, механізм якої пов’язаний із пригніченням активності анаеробної мікрофлори вмісту ясенної борозни.
Ключові слова: Дентагель, лікування, виразково-некротичний гінгівіт.

Summary. The results of internist efficiency researches of the preparation В«DentagelВ» in local treatment at patients with ulcer-nekrotical gingivitis of sharp flow are represented in the article. It was set that the preparation possesses the expressed anti-inflammation action, which mechanism is related to oppression of activity of anaerobic microflora of content of gym furrow.
Key words: В«DentagelВ» treatment, ulcer-nekrotical gingivitis.
73


Болезни слизистой оболочки полости рта

ЭФФЕКТ�ВНОСТЬ ДЕЙСТВ�Я ПРЕПАРАТА «ФУН�Т» ПР� КАНД�ДОЗАХ, ЛОКАЛ�ЗУЮЩ�ХСЯ В ПОЛОСТ� РТА У БОЛЬНЫХ, УПОТРЕБЛЯЮЩ�Х НАРКОТ�К�
А.А. Тимофеев, А.В. Дакал

Резюме. На основании проведенных нами исследований можно утверждать, что противогрибковый препарат «Фунит» является самым эффективным медикаментозным средством, которое используется для лечения кандидозных поражений слизистой оболочки полости рта и ротоглотки у больных, употребляющих наркотические препараты.
Ключевые слова: грибковые заболевания, кандидоз, слизистая оболочка полости рта и ротоглотки, Фунит.

Резюме. На підставі проведених нами досліджень можна стверджувати, що протигрибковий препарат «Фуніт» є найефективнішим медикаментозним засобом, який використовується для лікування кандидозних уражень слизової оболонки порожнини рота й ротоглотки у хворих, які вживають наркотичні препарати.
Ключові слова: грибкові захворювання, кандидоз, слизова оболонка порожнини рота й ротоглотки, Фуніт.

Summary. Based on the results of our study we state that В«FunitВ» is the most effective medication for treatment of candidacies lesions of the mucous membrane of the oral cavity and the faucets in drug addicted patients.
Key words: fungus diseases, candidacies, mucous membrane of the oral cavity and the faucets, Funit.
78


Профилактическая и детская стоматология
Партнер рубрики – Украинская ассоциация профилактической и детской стоматологии

ЭФФЕКТ�ВНОСТЬ ЖЕВАТЕЛЬНОЙ РЕЗ�НК� ORBIT^® В КОМПЛЕКСНОЙ Г�Г�ЕНЕ ПОЛОСТ� РТА СТУДЕНТОВ НМУ.
Сообщение 2
Л.Ф. Сидельникова, С.М. Захарова, Ж.�. Рахний

Резюме. В работе приведены субъективные и объективные результаты применения жевательной резинки Orbit^® Белоснежный/White Освежающая Мята у 45-ти студентов НМУ. Показано наличие очищающих, освежающих, дезодорирующих и пародонтопротекторных свойств при регулярном применении в комплексе индивидуальной гигиены полости рта у здоровых, при начальном кариесе и заболеваниях пародонта.
Ключевые слова: жевательная резинка Orbit^®, свойства, гигиена, гингивит, пародонтит.

Резюме. У роботі наведені суб’єктивні та об’єктивні результати застосування жувальної гумки Orbit^® White Освіжаюча М’ята у 45-ти студентів НМУ. Показано наявність очищуючих, освіжаючих, дезодоруючих і пародонтопротекторних властивостей при регулярному застосуванні в комплексі індивідуальної гігієни порожнини рота у здорових, при початковому карієсі та захворюваннях пародонту.
Ключові слова: жувальна гумка Orbit^®, карієс, гінгівіт, пародонтит.

Summary. In work the subjective and objective results of application of chewing-gum are resulted the Orbit^В® White Fresh Mint at 45 the students NMU. A presence is shown of clearing, refreshing, dezodoral and parodontoprotektion properties at regular application in the complex of individual hygiene of cavity of mouth at healthy at an initial caries and diseases of parodont.
Key words: the Orbit^В® chewing-gum, properties, hygiene, gingivitis, parodontitis.
84

К�СЛОТНОЕ ПРОТРАВЛ�ВАН�Е ЭМАЛ� (БУГОРОК, ЭКВАТОР) ПОСТОЯННЫХ ЗУБОВ У ДЕТЕЙ � ВЗРОСЛЫХ: СРАВН�ТЕЛЬНЫЙ АНАЛ�З. Часть 2
Х. Саккас, Л.A. Хоменко, Н.В. Биденко

Резюме. Проведено электронно-микроскопическое исследование изменений структуры эмали постоянных Р·СѓР±РѕРІ СЃ различной степенью формирования корней после протравливания ортофосфорной кислотой. Р�сследовались морфологические изменения поверхностного Рё субповерхностного слоев эмали РїСЂРё различном времени протравливания. Установлено, что 30-секундное протравливание эмали 37,5 % Рќ₃Р Рћ₄ РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє образованию белее пористой поверхности РїРѕ сравнению СЃ 15-секунднным протравливанием «молодых» Р·СѓР±РѕРІ СЃ незавершенным формированием РєРѕСЂРЅСЏ.  РќРµ выявлено морфологических отличий между 15- Рё 30-секундным режимом протравливания Сѓ «молодых» Рё «взрослых» Р·СѓР±РѕРІ СЃРѕ сформированным корнем.
Ключевые слова: незрелая и зрелая эмаль, кислотное протравливание, типы протравливания.

Резюме. Проведено електронно-мікроскопічне дослідження Р·РјС–РЅ структури емалі постійних Р·СѓР±С–РІ Р· СЂС–Р·РЅРёРј ступенем формування коренів після протравлювання ортофосфорною кислотою. Досліджувались морфологічні Р·РјС–РЅРё поверхневого та субповерхневого шарів емалі РїСЂРё СЂС–Р·РЅРѕРјСѓ часі протравлювання. Установлено, що 30-секундне протравлювання емалі 37,5 % Рќ₃Р Рћ₄ призводить РґРѕ утворення більш пористої поверхні РїРѕСЂС–РІРЅСЏРЅРѕ С–Р· 15-секундним протравлюванням «молодих» Р·СѓР±С–РІ Р· незавершеним формуванням кореня. РќРµ виявлено морфологічних відмінностей РјС–Р¶ 15- та 30-секундним режимом протравлювання РІ «молодих» С– «зрілих» зубах Р·С– сформованим коренем.
Ключові слова: незріла та зріла емаль, кислотне протравлювання, типи протравлювання.

Summary. The S.E.M research of structural changes of enamel of permanent teeth with a various degree of root’s formation after acid etching was investigated. Morphological changes of superficial and sub-superficial layer of enamel at various time of etching have been investigated. It is shown that 30-second acid etching of enamel (37,5 % Н3РО4) results in formation of more porous surface as compared with 15-second acid etching of «young» teeth with uncompleted formation of roots. Morphological differences between 15-and a 30-second time of acid etching at «young» and «old» teeth with completed formation of roots it has not been revealed.
Key words: immature and mature enamel, acid etching, types of acid etching.
87

ВЛ�ЯН�Е В�ТАМ�ННО-М�НЕРАЛЬНОГО КОМПЛЕКСА «КАЛЬЦ�НОВА» НА КАЛЬЦ�Й-ФОСФОРНЫЙ ОБМЕН В РОТОВОЙ Ж�ДКОСТ�
Л.А. Хоменко, Л.Ф. Сидельникова, Е.А. Воевода

Резюме. В работе приведены результаты влияния препарата «Кальцинова» на биохимический состав ротовой жидкости. После трех месяцев применения нормализовались показатели кальция и фосфора, что свидетельствует о выраженном кариеспрофилактическом действии препарата.
Ключевые слова: ротовая жидкость, реминерализация, Кальцинова.

Резюме. У роботі наведені результати впливу препарату «Кальцинова» на ремінералізуючий потенціал ротової рідини. Після 3-х місяців прийому препарату нормалізувались показники кальцію, фосфору, що вказує на виражений карієспрофілактичний ефект препарату.
Ключові слова: ротова рідина, Кальцінова, ремінералізація.

Summary. In work the result influence of the vitamin-mineral complex В«KalcinovaВ» on the mineralizing potential oral liquid. The activities of the Calcium and Phosphor became to be in normal condition after three-months using of the preparation that shows precaulative effect of the preparation.
Key words: Kalcinova, oral liquid, is mineralizing.
95

КОНКУРС НА САМЫЙ �НТЕРЕСНЫЙ КЛ�Н�ЧЕСК�Й СЛУЧАЙ �З ПРАКТ�К� ДЕТСКОГО СТОМАТОЛОГА-ТЕРАПЕВТА
97

ВРАЧЕБНЫЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВА Р’ КОРНЕВЫХ КАНАЛАХ  ВРЕМЕННЫХ ЗУБОВ. ЧАСТЬ 2: РљРђРљ ЛЕЧР�РўР¬?
Л.А. Хоменко, Н.В. Биденко, А.�. Зеленкова

Резюме. Целью данного исследования явились обзор и анализ методов лечения корневых каналов временных зубов, используемых в последние десятилетия. Для достижения поставленной цели были проанализированы доступные отечественные и зарубежные источники, содержащие информацию о вмешательстве в корневых каналах временных зубов. В статье систематизирована информация об особенностях строения временных зубов, значимых для эндодонтического лечения; рассмотрены подходы к вмешательству в корневых каналах временных зубов, предложенные за период, начиная с 60-х годов XX века, а также применяемые лекарственные средства; изучены особенности хемомеханической обработки каналов временных зубов, описаны применяемые инструменты и техники.
Ключевые слова: дети, временные зубы, корневые каналы, эндодонтическое лечение, обработка корневых каналов.

Резюме. Метою даного дослідження стали огляд та аналіз методів лікування кореневих каналів молочних зубів, які використовували в останні десятиліття. Для досягнення мети було проаналізовано доступні вітчизняні та іноземні джерела, що містили інформацію про втручання в кореневих каналах тимчасових зубів. У статті систематизовано інформацію про особливості будови тимчасових зубів, що мають значення для ендодонтичного лікування; розглянуто підходи до оперування в кореневих каналах тимчасових зубів, запропоновані за період від 60-х рр. XX століття, а також медикаментозні засоби, які застосовуються; вивчено особливості хемомеханічної обробки кореневих каналів молочних зубів; описано інструменти та техніки, що використовуються.
Ключові слова: діти, тимчасові зуби, кореневі канали, ендодонтія, обробка кореневих каналів.

Summary. The aim of the research was to review and to analyze root canal treatment methods for primary teeth that are used for the last decades. Available domestic and foreign literature was analyzed. Anatomy features of primary teeth, that endodontist must pay attention to, were highlighted. Approaches to root canal treatment of primary teeth, that were introduced since 60s XX ct, were systematized, root canal medications were listed. Root canal treatment techniques, instruments and medication were reviewed.
Key words: children, primary teeth, root canal, endodontics, root canal treatment.
100

СТОМАТОЛОГ�Я – �СТОЧН�К ВДОХНОВЕН�Я � ТВОРЧЕСТВА
108


Современная физиотерапия, рефлексотерапия и традиционная народная медицина

ПС�ХОФ�З�ЧЕСК�Е ПРАКТ�К� В КОМПЛЕКСНОМ ЛЕЧЕН�� СТОМАТОЛОГ�ЧЕСК�Х БОЛЬНЫХ
В.Г. Бургонский

Резюме. В статье обосновано применение аутогенной тренировки, динамических практик, классической йоги и йога-терапии в комплексном лечении стоматологических больных. Автором представлены медицинские показания, противопоказания, методика проведения и рекомендации по практическому освоению упражнений.
Ключевые слова: аутогенная тренировка, динамические практики, йога, йога-терапия.

Резюме. У статті обґрунтовано застосування аутогенного тренування, динамічних практик, класичної йоги та йога-терапії в комплексному лікуванні стоматологічних хворих. Автором подані медичні показання, протипоказання, методика проведення тренування, рекомендації з практичного засвоєння вправ.
Ключові слова: аутогенне тренування, динамічні практики, йога, йога-терапія.

Summary. The article substantiates the use of autogenic training, dynamic practices, classical yoga, yoga-therapy in a complex treatment of stomatological patients. The author presents medical indications, counter-indications, methods of training and recommendations on the learning of the technique of the exercises.
Key words: autogenic training, dynamic practices, yoga, yoga-therapy.
110


Лазерные технологии в стоматологической практике

ПЕРВЫЕ ШАГ� �СПОЛЬЗОВАН�Я ЛАЗЕРНОЙ С�СТЕМЫ «FIDELIS PLUS» ПР� ЛЕЧЕН�� ГЕНЕРАЛ�ЗОВАННОГО ПАРОДОНТ�ТА
Г.П. Рузин, А.А. Дмитриева, Т.А. Волковицкая, В.�. Кривцов

Резюме. В работе описаны результаты использования лазерной системы «Fidelis Plus» при лечении больных хроническим генерализованным пародонтитом.
Ключевые слова: хронический генерализованный пародонтит, лечение, лоскутная операция, лазерная система.

Резюме. У роботі описані результати використання лазерної системи «Fidelis Plus» при лікуванні хворих на хронічний генералізований пародонтит.
Ключові слова: хронічний генералізований пародонтит, лікування, клаптева операція, лазерна система.

Summary. The article describes the results of application of the laser system В«Fidelis PlusВ» to treating patients with chronic generalized parodontitis.
Key words: chronic generalized parodontitis, treatment, flap operation laser system.
117


Хирургическая стоматология

EASY GRAFT – НОВОЕ НАПРАВЛЕН�Е В ЛЕЧЕН�� ДЕФЕКТОВ КОСТНЫХ ТКАНЕЙ ПР� ЗАБОЛЕВАН�ЯХ ПАРОДОНТА, В �МПЛАНТАЦ��, АПЕКСЭКТОМ��, Ц�СТЭКТОМ��, С�НУСЛ�ФТ�НГЕ
121

ПОКАЗАТЕЛ� ПЕРЕК�СНОГО ОК�СЛЕН�Я Л�П�ДОВ У ПАЦ�ЕНТОВ С РАЗЛ�ЧНЫМ� ПС�ХОЛОГ�ЧЕСК�М� РЕАКЦ�ЯМ� НА Х�РУРГ�ЧЕСКУЮ ПАТОЛОГ�Ю В ЧЕЛЮСТНО-Л�ЦЕВОЙ ОБЛАСТ� ПР� КОМПЛЕКСНОЙ КОРРЕКЦ�� � БЕЗ НЕЕ
С.Г. Безруков, А.А. Джерелей

Резюме. Получены достоверные сведения, указывающие на корреляцию между типом психологической реакции и процессом перекисного окисления липидов. �спользованные терапевтические комплексы привели к снижению уровня эндогенной интоксикации, что в свою очередь способствовало оптимизации условий течения раневого процесса в послеоперационном периоде.
Ключевые слова: хирургическое вмешательство, психосоматическое состояние, психологическая коррекция, общие липиды плазмы крови, продукты ПОЛ.

Резюме. Отриманi достовірнi результати впливу психологiчного типу на процес перекисного окислення лiпiдiв. Викоростанi терапевтичнi комплекси призвели до зниження рiвня ендогенної iнтоксикацiї, забезпечили адекватний перебiг соматичного захворювання у щелепно-лицьовій дiлянцi.
Ключові слова: хiрургiчне втручання, психосоматичнiй стан, психологiчна корекцiя, загальнi лiпiди плазми кровi, продукти ПОЛ.

Summary. In our research the authentic data specifying correlation between type of psychological reaction and process peroxide oxidations of lipids are received. The used therapeutic complexes have led to decrease in a level endogenic intoxication that, in turn, will be adequate current of somatic diseases in maxilla-facial region.
Key words: surgical intervention, psychosomatic condition, psychological correction, the general lipids plasmas of blood, products the POL.
124

ОПЫТ ЛЕЧЕН�Я 1225 БОЛЬНЫХ С ОПУХОЛЯМ� ОКОЛОУШНЫХ ЖЕЛЕЗ
А.А. Тимофеев, �.Б. Киндрась

Резюме. Рассмотрена частота встречаемости различных видов опухолей в околоушных железах. Самым благоприятным методом оперативного лечения опухолей околоушной железы являются субтотальная паротидэктомия, секторальная резекция или тотальная паротидэктомия.
Ключевые слова: опухоли, околоушная железа, паротидэктомия.

Резюме. Розглядається частота зустрічаємості різних видів пухлин у привушних залозах. Найсприятливішим методом оперативного лікування пухлин привушної залози є субтотальна паротидэктомія, секторальна резекція або тотальна паротидэктомія.
Ключові слова: пухлини, привушна залоза, паротидэктомія.

Summary. Frequency of met of different types of tumors in parotid glands is considered. The subtotal parotidektomiya, sartorial resection or total parotidektomiya is the most favorable method of operative medical treatment of tumors of parotid gland.
Key words: tumors, parotid gland, parotidektomiya.
128

ВОЗМОЖНОСТ� ПР�МЕНЕН�Я Г�ДРОФ�ЛЬНОГО ГЕЛЯ НОВОГО ПОКОЛЕН�Я «АКВАЛ�ФТ» В ЧЕЛЮСТНО-Л�ЦЕВОЙ Х�РУРГ��
А.А. Тимофеев, С.В. Максимча

Резюме. Целью настоящего исследования является изучение влияния гидрофильного полиамидного геля «Аквалифт», имплантируемого в мягкие ткани челюстно-лицевой области, на состояние общей и местной неспецифической резистентности организма больного. Под нашим наблюдением находились 14 больных. На основании клинико-лабораторного обследования больных, которым для контурной пластики лица был применен гидрофильный полиамидный гель «Аквалифт», нами установлено, что данный препарат не изменяет общую и местную неспецифическую резистентность организма больного после его введения в мягкие ткани.
Ключевые слова: имплантация, гель «Аквалифт», резистентность организма, контурная пластика.

Резюме. Метою дослідження є вивчення впливу гідрофільного поліамідного гелю «Акваліфт», що імплантується у м’які тканини щелепно-лицьової ділянки, на стан загальної й місцевої неспецифічної резистентності організму хворого. Під нашим спостереженням знаходились 14 хворих. На підставі клініко-лабораторного обстеження хворих, яким для контурної пластики обличчя був застосований гідрофільний поліамідний гель «Акваліфт», нами встановлено, що даний препарат не змінює загальну й місцеву неспецифічну резистентність організму хворого після його введення у м’які тканини.
Ключові слова: імплантація, гель «Акваліфт», резистентність організму, контурна пластика.

Summary. Based on clinical and laboratory examination of patients to which polyacrylamide gel В«AqualiftВ» was used, it was determined that this preparation does not change general and local non-spesific resistence of a  patient’s organism after its implantation into soft tissue. In our opinion, at present time polyalamide gel В«AqualiftВ» is one the best implanted materials used for contour facial plasty.
Key words: implantation, gel В«AqualiftВ», local and general resistance, contour facial plasty.
131


Ортопедическая стоматология

ФОРМУВАННЯ ТА СТ�МУЛЯЦІЯ ФУНКЦІЇ ВІДНОВЛЕНОГО ПІСЛЯ УРАНОПЛАСТ�К� ПІДНЕБІННЯ У ХВОР�Х З УРОДЖЕН�М� НЕЗРОЩЕННЯМ�
В.Ф. Макєєв

Резюме. Запропоновані та застосовані в лікуванні хворих із незрощеннями піднебіння після уранопластики формувальний та формувально-стимулюючий апарати для відтворення куполоподібної форми відновлення твердого піднебіння та підвищення рухомості м’якого піднебіння. Досвід лікування 21-го хворого засвідчив позитивні результати в кінці 3-го місяця після застосування цих апаратів.
Ключові слова: незрощення піднебіння, формування та стимуляція відновленого піднебіння, апаратура.

Резюме. Предложены и применены в лечении больных с несрасщениями неба после уранопластики формирующий и формирующе-стимулирующий аппараты для воспроизведения куполовидной формы восстановленного твердого неба и повышения подвижности мягкого неба. Опыт лечения 21-го больного удостоверил положительные результаты в конце 3-го месяца после применения этих аппаратов.
Ключевые слова: несращение неба, формирование и стиммуляция восстановленного неба, аппаратура.

Summary. We proposed and implemented in practice the molding and molding-stimulating appliances for the formation of the dome shape of restored hard palate and increase of movability of soft palate in patients with cleft palate after uranoplastic surgery. The experience of the treatment of 21 patients showed positive results after 3 months of appliance usage.
Key words: cleft palate, molding and stimulation of restored palate, appliance.
136

ТЕХНОЛОГІЧНІ АСПЕКТ� БЕЗМЕТАЛОВОГО ПРОТЕЗУВАННЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯМ САD/CAM-С�СТЕМ
В.І. Біда, А.В. Пальчиков

Резюме. У статті представлено огляд типів сучасних стоматологічних систем CAD/CAM, аналіз принципів комп’ютеризованої технології проектування та виготовлення сучасних ортопедичних конструкцій.
Ключові слова: автоматизовані системи, програмний комплекс, CAD, CAM, САЕ, EPC, САПР.

Резюме. В статье представлены обзор видов современных стоматологических систем CAD/CAM, анализ принципов компьютеризированной технологии проектирования и производства современных ортопедических конструкций.
Ключевые слова: автоматизированные системы, программный комплекс, CAD, CAM, САЕ, EPC, САПР.

Summary. In this article are presented the review of kinds of modern CAD/CAM dental systems, the analysis of principles of the computerized technology of designing and manufacture of modern orthopedic constructions.
Key words: The automated systems, program complex, CAD, CAM, РЎРђР•, EPC, SADE.
140

Д�СКОМФОРТ ПР� НОШЕН�� ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ: ВЫХОД ЕСТЬ!
143

МОРФОЛОГІЧНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ СТУКТУРНОГО СТАНУ ЯСЕН НА ПОЧАТКУ ОРТОПЕД�ЧНОГО ЛІКУВАННЯ ЗУБІВ, ЗРУЙНОВАН�Х Н�ЖЧЕ РІВНЯ ЯСЕННОГО КРАЮ
Є.Я. Костенко

Резюме. У статті наведені дані морфологічного дослідження ясен у хворих протягом перших трьох діб після зруйнування зубів нижче рівня ясен з ушкодженням навколишніх м’яких тканин і наявності грануляційної тканини в зоні тривало існуючих дефектів коронкової частини зубів, що розповсюджуються в підясенну зону, і хворих із гіпертрофічним гінгівітом для вибору адекватного комплексного лікування при підготовці протезного ложа.
Ключові слова: морфологічне дослідження, маргінальний пародонт, колагенові волокна, глікозаміноглікани.

Резюме. В статьи приведены данные морфологического исследования десен у больных в течение первых трех суток после разрушения зубов ниже уровня десен с повреждением окружающих мягких тканей и наличия грануляционной ткани в зоне длительно существующих дефектов коронковой части зубов, распространяющихся в поддесенную зону, и больных с гипертрофическим гингивитом для выбора адекватного комплексного лечения при подготовке протезного ложа.
Ключевые слова: морфологическое исследование, маргинальный пародонт, коллагеновые волокна, гликозаминогликаны.

Summary. In the article are represented the data of morphological and histochemical researching marginal parodontium tissues in patients for the space of three days after teeth caries below gingival level with injury of surrounding soft tissues if there is granular tissue in the region of teeth crown long-standing defects which are spreading on under-gingival region and also in patients with hypertrophic gingivitis for the adequate treating selection in each concrete event when preparing prosthetic bed.
Key words: morphological research, marginal parodontium, collagenic fibre, glycosaminoglycane.
144

ЛІКУВАННЯ ОКЛЮЗІЙН�Х ПОРУШЕНЬ, ЯКІ В�Н�КЛ� ВНАСЛІДОК ПРОРІЗУВАННЯ ТРЕТІХ МОЛЯРІВ
Т.М. Костюк

Резюме. У даній статті автором запропоновано алгоритм найбільш оптимальної тактики діагностики та лікування пацієнтів з оклюзійними порушеннями, які виникли внаслідок прорізування третіх молярів.
Ключові слова: оклюзійні порушення, треті моляри, дисфункція скронево-нижньощелепного суглоба, сплінтерапія.

Резюме. В данной статье автором предложен алгоритм наиболее оптимальной тактики диагностики и лечения пациентов с окклюзионными нарушениями, возникшими вследствие прорезывания третьих моляров.
Ключевые слова: окклюзионные нарушения, третьи моляры, дисфункция височно-нижнечелюстного сустава, сплинтерапия.

Summary. In the following article the author present the algorithm of the most optimal diagnostic tactics and medical treatment of patients with occlusive disorders, which arose after third molar’s dentition.
Key words: occlusive disorders, third molar, dysfunction of temporal-mandible joint, spleen-therapy.
149

АНАЛІЗ ОСТЕОПОРОТ�ЧН�Х ПРОЦЕСІВ СТРУКТУРНО-ФУНКЦІОНАЛЬН�Х ЕЛЕМЕНТІВ ЖУВАЛЬНОГО АПАРАТУ ЛЮД�Н� ЗА ДАН�М� ЗМІН Ц�ТОКІНОВОГО СПЕКТРУ
Р’.Рњ. РќРѕРІС–РєРѕРІ    

Резюме. На підставі вивчення даних оптичної денситометрії досліджено їх кореляційні зв’язки зі змінами показників цитокінів у динаміці комплексного лікування функціональних, дистрофічних або запальних процесів жувального апарату людини. Отримані дані можуть бути використані для диференційної діагностики та складання плану лікування захворювань і розладів щелепно-лицьової ділянки.
Ключові слова: ревматоїдний артрит, склерозуючий артроз, деформуючий артроз, м’язово-суглобова дисфункція, цитокіни, денситометрія.

Резюме. На основании изучения данных оптической денситометрии исследованы их кореляционные связи с изменениями показателей цитокинов в динамике комплексного лечения функциональных, дистрофических или воспалительных процессов жевательного аппарата человека. Полученные данные могут быть использованы для дифференциальной диагностики и составления плана лечения заболеваний и расстройств челюстно-лицевой области.
Ключевые слова: ревматоидный артрит, склерозирующий артроз, деформирующий артроз, мышечно-суставная дисфункция, цитокины, денситометрия.

Summary. On the basis of optical densitometry information study of investigational corelation connections with the changes of cytokines indexes  in the dynamics of functional holiatry dystrophic or inflammatory processes of man’s masticatory system. Findings can be utillized for differential diagnostics and drafting of plan of treatment of diseases and disorders of maxillofacial area.
Key words: pseudorheumatism, sclerotic arthrosis, deforming arthrosis, temporo-mandibular disfunction, cytocines, densytometry.
154

РЕСТАВРАЦ�Я КАР�ОЗНЫХ ПОРАЖЕН�Й АППРОКС�МАЛЬНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ ЖЕВАТЕЛЬНЫХ ЗУБОВ ЦЕЛЬНОКЕРАМ�ЧЕСК�М� М�КРОВКЛАДКАМ� ТУННЕЛЬНЫМ МЕТОДОМ С ОККЛЮЗ�ОННЫМ ДОСТУПОМ
Сейфоллахи Моджтаба

Резюме. В данной статье представлена новая методика одновременного устранения кариозных дефектов аппроксимальной и жевательной поверхности туннельным способом с окклюзионным доступом. Окклюзионную поверхность восстанавливали цельнокерамической микровкладкой, изготовленной методом CAD/CAM (англ. Computer Aided Design/ Computer Aided Manufacturing – автоматизированный дизайн/автоматизированное производство).
Ключевые слова: аппроксимальный кариес, туннельное препарирование, минимальноинвазивное микроодонтопрепарирование, микровкладка, CAD/CAM.

Резюме. У статті представлена нова методика одночасного усунення каріозних дефектів апроксимальної та жувальної поверхні тунельним способом з оклюзійним доступом. Оклюзійну поверхню відновлювали суцільнокерамічною мікровкладкою, виготовленою за методом CAD/CAM.
Ключові слова: апроксимальний карієс, тунельне препарування, мінімальноінвазивне мікроодонтопрепарування, мікровкладка, CAD/CAM.

Summary. In the article introduce the new methodic of concurrent restoration of occlusion and aproximal surface caries by tunnel method with occlusion access. Occlusion surface was reconstructed with all-ceramic inlay that made by methodic of CAD/CAM.
Key words: aproximal caries, tunnel preparation, minimal invasive micropreparation, micro inlay, CAD/CAM.
157

ХАРАКТЕР�СТ�КА УСКЛАДНЕНЬ ПІСЛЯ ГЛ�БОКОГО ПРЕПАРУВАННЯ ЗУБІВ У НАЙБЛ�ЖЧІ ТА ВІДДАЛЕНІ СТРОК�
В.П. Неспрядько, В.С. Скібіцький

Резюме. У роботі наведені дані про поширеність і характер ускладнень з боку пульпи зубів, які підлягали глибокому препаруванню під незнімні суцільнолиті комбіновані конструкції, у найближчі та віддалені строки.
Ключові слова: глибоке препарування, ускладнення.

Резюме. В работе приведены данные о распространенности и характере осложнений со стороны пульпы зубов, которые подлежали глубокому препарированию под несъемные цельнолитые комбинированные конструкции, в ближайшие и отдаленные сроки.
Ключевые слова: глубокое препарирование, осложнения.

Summary. In work data, concerning prevalence and character of complications from a pulp of a teeth which were subject to deep preparation under fixed цельнолитые the combined construction, in the nearest and remote terms are cited.
Key words: deep preparation, complications.
163

В�БІР ТАКТ�К� ЛІКУВАННЯ ДЕФЕКТІВ ЗУБН�Х РЯДІВ З РІЗН�М СТАНОМ КІСТКОВОЇ ТКАН�Н� АЛЬВЕОЛЯРН�Х ВІДРОСТКІВ
Р.М. Ступницький

Резюме. При виборі конструкцій зубних протезів часто не враховується стан кісткової тканини в ділянці опорних зубів і, відповідно, ігноруються заходи для усунення та профілактики змін в оточуючих зуб тканинах. Для забезпечення надійного та тривалого функціонування ортопедичних конструкцій у хворих із порушенням щільності кісткової тканини необхідний комплексний підхід, який передбачає корекцію змінених процесів кісткового ремоделювання.
Ключові слова: ремоделювання кісткової тканини, остеопороз, кальцій-фосфорний обмін, інтерлейкіни.

Резюме. При выборе конструкций зубных протезов часто не учитывается состояние костной ткани в области опорных зубов и, соответственно, игнорируются мероприятия для устранения и профилактики изменений в окружающих зуб тканях. Для обеспечения надежного и длительного функционирования ортопедических конструкций у больных с нарушением плотности костной ткани необходим комплексный подход, который предусматривает коррекцию измененных процессов костного ремоделирования.
Ключевые слова: ремоделирование костной ткани, остеопороз, кальций-фосфорный обмен, интерлейкины.

Summary. In selecting the proper denture constructions the condition of osseous tissue in the area of supporting teeth is often not taken into account and, accordingly, the measures to eliminate and prevent changes in the tissues surrounding the tooth are ignored. A complex approach is needed to provide a reliable and prolonged functioning of orthopedic constructions in the patients with the defect of the osseous tissue density. This approach provides for the correction of the altered processes of the bony remodeling.
Key words: remodeling of the osseous tissue, osteoporosis, calcium and phosphorus metabolism, interleukins.
166

ПОЗ�ЦІЯ ТРЕТІХ МОЛЯРІВ ПР� ЗУБОЩЕЛЕПН�Х ДЕФОРМАЦІЯХ У ПАЦІЄНТІВ 10–21 РОКУ
В.Ф. Макєєв, Т.Ю. Зосім

Резюме. У статті наведені результати вивчення стану третіх молярів верхньої та нижньої щелеп у пацієнтів 10–21-го року із зубощелепними деформаціями. Виявлено, що план ортодонтичного лікування має враховувати прогноз наступного прорізування й розміщення третіх молярів на обох щелепах.
Ключові слова: прорізування третіх молярів, зубощелепні деформації.

Резюме. В статье приведены результаты изучения состояния третьих моляров верхней и нижней челюсти у пациентов 10–21-го года с зубочелюстными деформациями. Установлено, что план ортодонтического лечения должен учитывать прогноз последующего прорезывания и размещения третьих моляров на обеих челюстях.
Ключевые слова: прорезывание третьих моляров, зубочелюстные деформации.

Summary. In the article there are results of studying the state of the third  overhead and lower jaw molars at the patients of 10–21 years old with teeth-jaw deformations are resulted. It was set that the plan of ortodontical treatment must take into account a prognosis of subsequent cuttings and re-placing of the third molars on both jaws.
Key words: cuttings of  third molars, teeth-jaw  deformations.
170

ВЛ�ЯН�Е РАВНОМЕРНОСТ� � СТЕПЕН� УПЛОТНЕН�Я ПАКОВОЧНЫХ СМЕСЕЙ НА КАЧЕСТВО ОТЛ�ВОК В СТОМАТОЛОГ��
В.П. Самарай, А.�. Мирза, А.В. Штефан, Д.Н. Непомнящий

Резюме. В статье приведены результаты исследования причин возникновения дефектов стоматологических отливок из-за неоптимального уплотнения формы. �зучено влияние плотности формовочных масс на качество отливок зубных протезов. �сследованы наиболее часто встречающиеся дефекты литья протезов и факторы, влияющие на качество отливок. Выведен основной критерий для оценки вероятности образования дефектов отливок.
Ключевые слова: формовочные материалы, дефекты отливок зубных протезов, причины и факторы образования дефектов отливок, предупреждение и прогнозирование брака литья.

Резюме. У статті наведені результати дослідження причин виникнення дефектів стоматологічніх відливок через неоптимальне ущільнення форми. Вивчено вплив щільності формувальних мас на якість відливок. Досліджені дефекти лиття протезів, які зустрічаються найчастіше та впливають на якість відливок. Виведено основний критерій для оцінки та прогнозування можливості утворення дефектів відливок зубних протезів.
Ключові слова: формувальні маси, дефекти відливок, причини і фактори утворення дефектів стоматологічних виливок, попередження та прогнозування браку відливок.

Summary. In clause results of research of the reasons of occurrence of defect stomatological casters, because of not optimum condensation of the form are resulted. Influence of density of forming weights on quality of dental casters artificial limbs is studied. Most often meting defects of molding of artificial limbs, and factors influencing on quality of casters are investigated. The basic criterion for estimation and forecasting of probability of formation of casters defects dental artificial limbs is deduced.
Key words: forming materials, casters defects dental artificial limbs, the reason and factors of formation of defects stomatological casters, the prevention and forecasting of marriage of molding.
174


Экспериментальный раздел

ВОЗРАСТНЫЕ �ЗМЕНЕН�Я ФУНКЦ�ОНАЛЬНОГО СОСТОЯН�Я КОСТНОЙ ТКАН� АЛЬВЕОЛЯРНОГО ОТРОСТКА БЕЛЫХ КРЫС
О.В. Громов

Резюме. На 100 крысах-самцах линии Вистар в возрасте от 1,5 до 24-х месяцев в костной ткани альвеолярного отростка изучен уровень минеральной плотности кости, активности щелочной (ЩФ) и кислой (КФ) фосфатаз, общей протеолитической активности (ОПА) и активности эластазы (Э). Показано, что с возрастом наблюдается постепенное повышение плотности кости, которая стабилизируется в период 6–21 месяц, после чего начинается ее снижение. Максимальная минерализующая активность (соотношение ЩФ/КФ) наблюдается в возрасте 3-х месяцев, а максимальная коллагенообразующая активность (соотношение ОПА/Э) – в возрасте 16 месяцев. Возрастные особенности функциональных свойств костной ткани необходимо учитывать при проведении реконструктивно-восстановительных операций.
Ключевые слова: альвеолярный отросток, кости, минеральная плотность, фосфатазы, протеазы.

Резюме. На 100 щурах-самцях лінії Вістар у віці від 1,5 до 24-х місяців у кістковій тканині альвеолярного відростка вивчено рівень мінеральної щільності, активності лужної (ЛФ) і кислої (КФ) фосфатаз, загальної протеолітичної активності (ЗПА) та активності еластази (Е). Показано, що з віком спостерігається поступове підвищення щільності кістки, яка стабілізується в період 6–21 місяць, після чого починається її зниження. Максимальна мінералізуюча активність (співвідношення ЛФ /КФ) спостерігається у віці 3 місяці, а максимальна колагеноутворююча активність (співвідношення ЗПА/Е) – у віці 16 місяців. Вікові особливості функціональних властивостей кісткової тканини необхідно враховувати при проведенні реконструктивно-відновлювальних операцій.
Ключові слова: альвеолярний відросток, кістка, мінеральна щільність, фосфатази, протеази.

Summary. The level of mineral closeness of bone, alkaline activity (AA) and sour (SF) phosfatas, general proteolitical activity (GPA) and activity of elastasys (E) is studied in bone fabric of alveolar sprout on 100  rats-males of the Vistar line in the age 1,5–24th months. It is shown that with age there is the gradual increase of closeness of bone which is stabilized in the period of 6–21 month, whereupon begins its decline. The highest mineral activity (the AA/SF correlation) is observed at the age – 3th months, and the highest kollagenoformed activity (the GPA/E correlation)    at the age –16 months. The age features of bone fabric functional properties must be taken into account during conducting of reconstruction-restoration operations.
Key words: alveolar sprout, bones, mineral closeness, phosfatas, proteasys.
178


Обучение

ЛЕКЦ�Я – ВЫСШ�Й УРОВЕНЬ ПЕДАГОГ�ЧЕСКОГО МАСТЕРСТВА
А.А. Тимофеев
181

ОСОБЕННОСТ� ПРОВЕДЕН�Я ПРАКТ�ЧЕСК�Х ЗАНЯТ�Й НА ДОД�ПЛОМНОМ � ПОСЛЕД�ПЛОМНОМ ЭТАПАХ ОБУЧЕН�Я
А.А. Тимофеев, С.В. Максимча, С.В. Витковская, М.В. Ковалев
185

ТЕСТ�РОВАН�Е КАК МЕТОД КОНТРОЛЯ ЗНАН�Й ПО СПЕЦ�АЛЬНОСТ� «СТОМАТОЛОГ�Я»
А.А. Тимофеев
187


Антисептика и дезинфекция

Бациллол^®-салфетки
192


Стоматологическая продукция

УЛЬТРАЗВУКОВОЙ АППАРАТ «Р5 Newtron XS»: УН�ВЕРСАЛЬНОЕ ПР�МЕНЕН�Е В ПАРОДОНТОЛОГ��, ЭНДОДОНТ�� � ПРОФ�ЛАКТ�КЕ
Сергей Юндт
195






Реклама:
книги интернет магазин
билет автобус Европа
тепловизор