ОБГРУНТУВАННЯ ПР�НЦ�ПІВ ЕСТЕТ�ЧНОЇ СТОМАТОЛОГІЇ
І.К. Луцька

Резюме. Поняття «Естетична стоматологія» в останнє десятиріччя отримало широке розповсюдження як у зарубіжній, так і у вітчизняній літературі. Цьому сприяють якісні сучасні матеріали та технології в терапевтичній, ортопедичній, хірургічній стоматології, які задовольняють суворі вимоги пацієнтів і професіоналів. Проте досягнення високої ефективності виконуваного лікування можливе лише на основі глибоких теоретичних знань і практичних розробок, які фокусуються в початкових положеннях наукової системи – принципах.
Ключові слова: естетична стоматологія, колірна імітація, адгезивне препарування, полімеризаційна усадка, вибілювання.

THE GROUND OF PRINCIPLES OF AESTHETIC DENTISTRY
I. Lutskaia

Summary. The concept of «aesthetic dentistry» in the last decade has become widespread both in foreign and the domestic literature. Contribute to this high-quality modern materials and technologies for therapeutic, orthopedic, dental surgery, satisfying the stringent interests of patients and professionals. However, achieving high efficiency of treatment performed only on the basis of deep theoretical knowledge and practical developments, which focus in the initial positions of the scientific system – principles.
Key words: aesthetic dentistry, color imitation, adhesive preparation, polymerization shrinkage, whitening.
9

3M ESPE Pentamix 3. Система для автоматичного замішування (2011 PPL)
16

3M ESPE ProTemp™ 4 – матеріал для тимчасових реставрацій. Один рік клінічного використання
17

Новые возможности коррекции иммунных нарушений при заболеваниях пародонта и СОПР
А.В. Борисенко, Ю.Г. Коленко, �.Г. Дикова, Л.Ф. Сидельникова, Р.А. Регурецкая
Национальный медицинский университет им. А.А. Богомольца

Резюме. В работе представлены обоснование и предварительные результаты применения иммуномодулирующего препарата «Гепон» в комплексном лечении пациентов с длительно незаживающими эрозивно-язвенными поражениями СОПР.
Ключевые слова: эрозивно-язвенные поражения слизистой оболочки полости рта, иммуномодулирующая терапия, Гепон.

Нові можливості корекції імунних порушень при захворюваннях пародонту та СОПР
А.В. Борисенко, Ю.Г. Коленко, І.Г. Дікова, Л.Ф. Сідельнікова, Р.А. Регурецька

Резюме. У роботі представлені обґрунтування й попередні результати застосування імуномодулюючого препарату «Гепон» у комплексному лікуванні пацієнтів з ерозивно-виразковими ураженнями СОПР, що тривало не загоюються.
Ключові слова: ерозивно-виразкові ураження слизової оболонки порожнини рота, імуномодулююча терапія, Гепон.

New possibilities of immune disorders correction at periodontal diseases and oral mucosa
A. Borisenko, Yu. Kolenko, I. Dikova, L. Sidelnikova, R. Reguretskaya

Summary. Work presents substantiation and preliminary results of using the immunomodulating medicine В«GeponВ» in the complex treatment of patients with the prolongedly unhealing erosive- ulcerous defeats of oral mucosa.
Key words: erosive-ulcerous defeats of oral mucosa, immunomodulating therapy, Gepon.
21


ПАРОДОНТОЛОГ�Я

ЛЕЧЕБНО-ПРОФ�ЛАКТ�ЧЕСКАЯ ЭФФЕКТ�ВНОСТЬ �ННОВАЦ�ОННОГО АНТ�СЕНС�Т�ВНОГО КОМПЛЕКСА «COLGATE SENSITIVE PRO-RELIEF» (ПРОФЕСС�ОНАЛЬНАЯ � ЗУБНАЯ ПАСТЫ) ПР� ЛЕЧЕН�� Г�ПЕРЕСТЕЗ�� ДЕНТ�НА РАЗНОЙ ЭТ�ОЛОГ��
Г.Ф. Белоклицкая, О.В. Ашаренкова, Н.В. Савченко
�нститут стоматологии НМАПО имени П.Л. Шупика

Резюме. В результате объективного клинического обследования пациентов с жалобами на гиперестезию дентина установлена высокая лечебно-профилактическая эффективность антисенситивного комплекса «Colgate Sensitive PRO-Relief», включающего десенситайзерную профессиональную пасту, зубную пасту и зубную щетку, в лечении гиперестезии дентина при патологической истираемости, рецессии десны, клиновидных дефектах.
Ключевые слова: гиперестезия дентина, десенситайзерная профессиональная и зубная пасты «Colgate Sensitive PRO-Relief», зубная щетка «Colgate 360° Sensitive Pro-Relief».

ЛІКУВАЛЬНО-ПРОФІЛАКТ�ЧНА ЕФЕКТ�ВНІСТЬ ІННОВАЦІЙНОГО АНТ�СЕНС�Т�ВНОГО КОМПЛЕКСУ «COLGATE SENSITIVE PRO-RELIEF» (ПРОФЕСІЙНА ТА ЗУБНА ПАСТ�) ПР� ЛІКУВАННІ ГІПЕРЕСТЕЗІЇ ДЕНТ�НУ РІЗНОЇ ЕТІОЛОГІЇ
Г.Ф. Білоклицька, О.В. Ашаренкова, Н.В. Савченко

Резюме. У результаті об'єктивного клінічного обстеження пацієнтів зі скаргами на гіперестезію дентину встановлена висока лікувально-профілактична ефективність антисенситивного комплексу «Colgate Sensitive PRO-Relief», що складається з десенситайзерної професійної пасти, зубної пасти та зубної щітки, у лікуванні гіперестезії дентину при патологічній стирання, рецесії ясен, клиноподібних дефектах.
Ключові слова: гіперестезія дентину, десенситайзерна професійна та зубна пасти «Colgate Sensitive PRO-Relief», зубна щітка «Colgate 360° Sensitive Pro-Relief».

THERAPEUTIC EFFICACY OF INNOVATIVE ANTISENSITIVE COMPLEX В«COLGATE SENSITIVE PRO-RELIEFВ» (PROFESSIONAL AND TOOTH PASTES) FOR THE TREATMENT OF DENTIN HYPERESTHESIA OF DIFFERENT ETIOLOGY
G. Beloklitskaya, O. Asharenkova, N. Savchenko

Summary. As a result of an objective clinical examination of patients complaining on dentin hyperesthesia, the high therapeutic and prophylactic efficacy antisensitive complex В«Colgate Sensitive PRO-ReliefВ» is established, which includes professional desensitizing paste, tooth paste and a tooth brush in the treatment of dentin hyperesthesia, at pathological abrasion, gum recession, wedge-shaped defects.
Key words: dentin hyperesthesia, desensitizing professional and tooth paste В«Colgate Sensitive PRO-ReliefВ», tooth brush В«Colgate 360В° Sensitive Pro-ReliefВ».
24

КЛІНІЧНА ЕФЕКТ�ВНІСТЬ ЗАСТОСУВАННЯ ОПОЛІСКУВАЧА «COLGATE® PLAX®» ПЕРЕД ПРОВЕДЕННЯМ СТОМАТОЛОГІЧН�Х ПРОЦЕДУР
M. Feres, L.C. Figueiredo, M. Faveri, B. Stewart, W. DeVizio
30

ПРОФЕСС�ОНАЛЬНАЯ Г�Г�ЕНА ПОЛОСТ� РТА ПР� ЗАБОЛЕВАН�ЯХ ТКАНЕЙ ПАРОДОНТА
Л.А. Хоменко, �.Н. Голубева
Национальный медицинский университет им. О.О. Богомольца

Резюме. В статье представлены алгоритмы удаления зубных отложений при заболеваниях тканей пародонта. �зложены особенности проведения профессиональной гигиены полости рта в зависимости от возраста, нозологической формы болезней пародонта, а также от вида зубных отложений.
Ключевые слова: заболевания тканей пародонта, профессиональная гигиена полости рта.

ПРОФЕСІЙНА ГІГІЄНА ПОРОЖН�Н� РОТА ПР� ЗАХВОРЮВАННЯХ ТКАН�Н ПАРОДОНТУ
Л.О. Хоменко, І.М. Голубєва

Резюме. У статті представлені алгоритми видалення зубного нальоту при захворюваннях тканин пародонту. Викладено особливості проведення професійної гігієни порожнини рота в залежності від віку, нозологічної форми хвороб пародонту, а також від виду зубних нашарувань.
Ключові слова: захворювання тканин пародонту, професійна гігієна порожнини рота.

PROFESSIONAL HYGIENE OF THE ORAL CAVITY OF PERIODONTAL DESEASES
L. Homenko, I. Golubeva

Summary. The algorithms of removal of dental calculus of periodontal diseases are presented. The features of professional hygiene depending on age, diagnosis of periodontal diseases, and also on the level of dental calculus.
Key words: periodontal deseases, professional hygiene of oral cavity.
32

ВЗА�МОСВЯЗЬ ВОСПАЛ�ТЕЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАН�Й ПАРОДОНТА � СОМАТ�ЧЕСКОЙ ПАТОЛОГ��
Л.В. Гончарук, К.Н. Косенко, С.Ф. Гончарук
Одесский национальный медицинский университет

Резюме. Проведенный обзор научных публикаций свидетельствует о тесной взаимосвязи воспалительных заболеваний пародонта и соматической патологии, что обусловливает необходимость комплексного подхода к лечению заболеваний пародонта.
Ключевые слова: заболевания пародонта, соматические заболевания.

ВЗАЄМОЗВ'ЯЗОК ЗАПАЛЬН�Х ЗАХВОРЮВАНЬ ПАРОДОНТУ Й СОМАТ�ЧНОЇ ПАТОЛОГІЇ
Л.В. Гончарук, К.М. Косенко, С.Ф. Гончарук

Резюме. Проведений огляд наукових публікацій свідчить про тісний взаємозв'язок запальних захворювань пародонту й соматичної патології, що обумовлює необхідність комплексного підходу до лікування захворювань пародонту.
Ключові слова: захворювання пародонту, соматичні захворювання.

RELATIONSHIP OF INFLAMMATORY PERIODONTAL DISEASES AND SOMATIC PATHOLOGY
L. Goncharuk, K. РљРѕsenko, S. Goncharuk

Summary. A review of scientific publications suggests the close relationship of inflammatory periodontal diseases, and somatic pathology, which necessitates an integrated approach to the treatment of periodontal disease.
Key words: periodontal disease, somatic disease.
37

СУЧАСН�Й СТАН АНТ�БІОТ�КОРЕЗ�СТЕНТНОЇ МІКРОФЛОР� ПАРОДОНТАЛЬН�Х К�ШЕНЬ У ХВОР�Х НА ГЕНЕРАЛІЗОВАН�Й ПАРОДОНТ�Т
Н.Л. Харченко
Інститут стоматології НМАПО імені П.Л. Шупика

Резюме. У статті наведені результати мікробіологічного дослідження вмісту пародонтальних кишень у 95-ти хворих на генералізований пародонтит з визначенням чутливості висіяної мікрофлори до сучасних антибактеріальних препаратів. Найвища чутливість – 89,1 % усього спектра аеробної патогенної мікрофлори пародонтальних кишень визначена до амоксициліну. Цей препарат рекомендується для проведення антибіотикопрофілактики транзиторної бактеріємії перед виконанням лікувальних стоматологічних маніпуляцій на пародонті.
Ключові слова: генералізований пародонтит, аеробна мікрофлора, транзиторна бактеріємія, антибактеріальні препарати, антибіотикопрофілактика.

СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯН�Е АНТ�Б�ОТ�КОРЕЗ�СТЕНТНОСТ� М�КРОФЛОРЫ ПАРОДОНТАЛЬНЫХ КАРМАНОВ У БОЛЬНЫХ ГЕНЕРАЛ�ЗОВАННЫМ ПАРОДОНТ�ТОМ
Н.Л. Харченко

Резюме. Р’ статье представлены результаты микробиологического исследования содержимого  пародонтальных карманов 95-ти больных РЅР° генерализованный пародонтит СЃ определением чувствительности высеянной микрофлоры Рє современным антибактериальным препаратам. Наивысшая чувствительность – 89,1 % всего спектра аэробной патогенной микрофлоры пародонтальных карманов определена Рє амоксициллину. Этот препарат рекомендуется для проведения антибиотикопрофилактики транзиторной бактериемии перед выполнением лечебных стоматологичных манипуляций РЅР° пародонте.
Ключевые слова: генерализованный пародонтит, аэробная микрофлора, транзиторная бактериемия, антибактериальные препараты, антибиотикопрофилактика.

CURRENT STATE OF ANTIBIOTIC RESISTANCE OF PERIODONTAL POCKETS MICROFLORA FOR PATIENTS WITH GENERALIZED PERIODONTITIS
N. Kharchenko

Summary. The results of microbiological examination of periodontal pockets content for 95 patients with generalized periodontitis reported in this article. Moreover the sensitivity of intruded microflora to modern antibacterial drugs was determined also. Among the entire spectrum – 89.1 % of aerobic pathogenic microflora of periodontal pockets the highest sensitivity defined for amoxicillin. This drug is recommended for antibiotic prophylaxis of transient bacteremia before performing dental manipulations on the periodontium.
Key words: generalized periodontitis, aerobic microflora, transient bacteremia, antibacterial drugs, antibiotic prophylaxis.
41

Ц�ТОГЕНЕТ�ЧНІ МАРКЕР� ХВОРОБ ПАРОДОНТУ
Г.М. Мельничук
Івано-Франківський національний медичний університет

Резюме. Вивчено функціональний стан геному у хворих на генералізований пародонтит і пародонтоз, а також у здорових (216, 39 і 56 осіб відповідно) за показниками еухроматину, індексів хроматизації, статевого хроматину, нуклеолярного індексу та індексу морфологічно змінених ядер. Установлено, що порушення процесів реалізації спадкової інформації призводить до розвитку хвороб пародонту. Перебіг генералізованого пародонтиту не залежить від змін у каріограмах, проте поглиблення структурно-функціональних порушень у букальних епітеліоцитах спричиняє посилення важкості хвороби. Визначені показники, за якими можна диференціювати хвороби пародонту, а також ступені важкості генералізованого пародонтиту. Показники функціонального стану геному тісно корелюють між собою і з клінічними показниками.
Ключові слова: генералізований пародонтит, пародонтоз, функціональний стан геному, інтерфазні ядра букальних епітеліоцитів.

Ц�ТОГЕНЕТ�ЧЕСК�Е МАРКЕРЫ ЗАБОЛЕВАН�Й ПАРОДОНТА
Г.М. Мельничук

Резюме. �зучено функциональное состояние генома у больных генерализованным пародонтитом и пародонтозом, а также у здоровых (216, 39 и 56 человек соответственно) мужчин и женщин по показателям эухроматина, индексов хроматизации, полового хроматина, нуклеолярного индекса и индекса морфологически измененных ядер буккальных эпителиоцитов. Установлено, что нарушения процессов реализации наследственной информации приводят к развитию болезней пародонта. Течение генерализованного пародонтита не зависит от изменений в кариограммах, однако усугубление структурно-функциональных нарушений в буккальных эпителиоцитах вызывает усиление тяжести заболевания. Определены показатели, по которым можно дифференцировать болезни пародонта, а также степень тяжести генерализованного пародонтита. Показатели функционального состояния генома тесно коррелируют между собой и с клиническими показателями.
Ключевые слова: генерализованный пародонтит, пародонтоз, функциональное состояние генома, интерфазные ядра буккальных эпителиоцитов.

CYTOGENETIC MARKERS OF PERIODONTAL DISEASES
G. Melnychuk

Summary. The functional status of the genome in different patients with generalized periodontitis, parodontosis and healthy persons (216, 39 and 56 people accordingly) was studied in conformance with indexes of euchromatin, index of chromatization, sex chromatin, nucleolar index and index of morphologically altered nucleuses. It has been established that the disorder in realization process of genetic information leads to the development of periodontal disease. The course of generalized periodontitis is independent of changes in cardiograms, but the deepening of structural and functional abnormalities in buccal epithelial cells causes increased severity of disease. It has been studied the indices which help us to differentiate periodontal disease, and degree of severity of generalized periodontitis. The indicators of functional state of genome closely correlate with each other and with clinical parameters.
Key words: generalized periodontitis, parodontosis, function state of genome, interphase nucleus of buccal epithelial cells.
47

КЛ�Н�ЧЕСКАЯ ЭФФЕКТ�ВНОСТЬ КОМБ�Н�РОВАННОГО РАСТ�ТЕЛЬНОГО ПРЕПАРАТА «СТОМАТОФ�Т» В КОМПЛЕКСНОМ ЛЕЧЕН�� ГЕНЕРАЛ�ЗОВАННОГО ПАРОДОНТ�ТА
С.К. Суржанский, Е.К. Трофимец
Донецкий национальный медицинский университет им. М. Горького

Резюме. В статье представлены результаты клинической оценки эффективности комбинированного растительного препарата «Стоматофит» при лечении генерализованного пародонтита. Выявлены раннее наступление положительных изменений в состоянии тканей пародонта, а также стабильная динамика пародонтальных индексов.
Ключевые слова: генерализованный пародонтит, местное лечение, Стоматофит.

КЛІНІЧНА ЕФЕКТ�ВНІСТЬ КОМБІНОВАНОГО РОСЛ�ННОГО ПРЕПАРАТУ «СТОМАТОФІТ»
У КОМПЛЕКСНОМУ ЛІКУВАННІ ГЕНЕРАЛІЗОВАНОГО ПАРОДОНТ�ТУ
С.К. Суржанський, К.К. Трофимець

Резюме. У статті представлені результати клінічної оцінки ефективності комкомбінованого рослинного препарату «Стоматофіт» при лікуванні генералізованого пародонтиту. Виявлені рання поява позитивних змін у тканинах пародонту, а також стабільна динаміка пародонтальних індексів.
Ключові слова: генералізований пародонтит, місцеве лікування, Стоматофіт.

CLINICAL EFFICACY OF COMBINED VEGETABLE PREPARATION В«STOMATOFITВ» IN COMPLEX TREATMENT  OF GENERALIZED PERIODONTITIS
S. Surzhansky, E. Trofimets

Summary. The article presents the results of clinical evaluation of the effectiveness of herbal preparation В«StomatofitВ» in the treatment of the generation of a localized periodontitis. Revealed the early appearance of positive changes in the status of periodontal tissues, as well as the stable dynamics of periodontal indices.
Key words: generalized periodontitis, a topical treatment, Stomatofit.
53


ПРОФ�ЛАКТ�ЧЕСКАЯ � ДЕТСКАЯ СТОМАТОЛОГ�Я

РЕЗУЛЬТАТЫ КЛ�Н�ЧЕСКОГО �ССЛЕДОВАН�Я ЗУБНОЙ ПАСТЫ LACALUT ALPIN
О.В. Деньга, Д.К. Косенко, С.В. Шпак, О.А. Макаренко
ГУ «�нститут стоматологии АМН Украины»
Одесский национальный медицинский университет

Резюме. Клинико-лабораторные методы показали, что применение лечебно-профилактической пасты LACALUT alpin у детей 12–13-ти лет позволяет существенно улучшить состояние гигиены полости рта, прирост кариеса зубов, снизить воспалительные явления в тканях пародонта, повысить уровень неспецифической резистентности в полости рта.
Ключевые слова: зубная паста, профилактика, основные стоматологические заболевания, дети.

РЕЗУЛЬТАТ� КЛІНІЧНОГО ДОСЛІДЖЕННЯ ЗУБНОЇ ПАСТ� LACALUT ALPIN
О.В. Деньга, Д.К. Косенко, С.В. Шпак, О.А. Макаренко

Резюме. Клініко-лабораторні методи показали, що застосування лікувально-профілактичної пасти LACALUT alpin у дітей 12–13-ти років дозволяє істотно покращити стан гігієни порожнини рота, приріст карієсу зубів, знизити запальні явища у тканинах пародонту, підвищити рівень неспецифічної резистентності в порожнині рота.
Ключові слова: зубна паста, профілактика, основні стоматологичні захворювання, діти.

THE RESULTS OF CLINICAL STUDY OF TOOTH PASTE LACALUT ALPIN
O. Den'ga, D. Kosenko, S. Shpak, O. Makarenko

Summary. Clinical and laboratory methods showed that the use of
Therapeutic and prophylactic pastes LACALUT alpin in children 12–13 years let significantly improve oral health, an increase of dental caries and reduce inflammation in periodontal tissues, increase the level of nonspecific resistance in the oral cavity.
Key words: tooth paste, prevention, basic dental diseases, children.
56

ГІГІЄНА ПОРОЖН�Н� РОТА ЯК ОСНОВА ПРОФ�ЛАКТ�К� СТОМАТОЛОГІЧН�Х ЗАХВОРЮВАНЬ В ІСТОРІЇ Ц�ВІЛІЗАЦІЇ
О.В. Клітинська
Ужгородський національний університет

Резюме. У статті описані основні засоби гігієни порожнини рота як методу профілактики основних стоматологічних захворювань в історичному аспекті розвитку цивілізації згідно з доступними літературними та науковими джерелами.
Ключові слова: профілактика, гігієна порожнини рота.

Г�Г�ЕНА ПОЛОСТ� РТА КАК ОСНОВА ПРОФ�ЛАКТ�К� СТОМАТОЛОГ�ЧЕСК�Х ЗАБОЛЕВАН�Й В �СТОР�� Ц�В�Л�ЗАЦ��
О.В. Клитинская

Резюме. В статье описаны основные средства гигиены полости рта как метода профилактики основних стоматологических заболеваний в историческом аспекте развития цивилизации согласно доступным литературным и научным источникам.
Ключевые слова: профилакика, гигиена полости рта.

ORAL HYGIENE AS A BASE OF DENTAL DISEASE PREVENTION IN THE HISTORY OF CIVILIZATION
O. Klitinskaya

Summary. In the article major items for oral hygiene are detected as a prevention method of major dentistry deceases in historical aspect of civilization development, according to accessible literature and scientific sources.
Key words: prevention, oral hygiene.
63

СРАВН�ТЕЛЬНЫЕ КЛ�Н�ЧЕСК�Е �ССЛЕДОВАН�Я ЗУБНЫХ ПАСТ, СОДЕРЖАЩ�Х АМ�НОФТОР�Д � ФТОР�Д НАТР�Я
Л.Р. Cарап, Е.А. Подзорова, Н.В. Терентьева

Резюме. В сравнительном исследовании оценивалось влияние зубных паст, содержащих разные источники фтора, на структурно-функциональную резистентность эмали. Зубные пасты c аминофторидом и ксилитом («R.O.C.S. school») повышают кислотоустойчивость эмали эффективнее, чем пасты, содержащие фторид натрия и триклозан.
66


ЧЕЛЮСТНО-Л�ЦЕВАЯ Х�РУРГ�Я � Х�РУРГ�ЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГ�Я

ОДОНТОГЕННЫЕ ОПУХОЛ� � МЕСТО НЕКОТОРЫХ �З Н�Х В КЛАСС�Ф�КАЦ��
Л.В. Харьков, Л.Н. Яковенко, Р.�. Егоров
Национальный медицинский университет им. А.А. Богомольца

Резюме. Рассмотрены вопросы дизэмбриогенеза одонтом, цементом, банальных эпулидов. Предложено одонтомы и цементомы отнести к группе врожденных одонтогенных тератоидов, а банальный эпулид – к продуктивным воспалительным процессам.
Ключевые слова: одонтогенная опухоль, одонтома, цементома, классификация.

ОДОНТОГЕННІ ПУХЛ�Н� ТА МІСЦЕ ДЕЯК�Х З Н�Х У КЛАС�ФІКАЦІЇ
Л.В. Харьков, Л.Н. Яковенко, Р. І. Єгоров

Резюме. Розглянуті питання дизембріогенезу одонтом, цементом, банальних епулідів. Запропоновано одонтоми та цементоми віднести до групи вроджених одонтогених тератоїдів, а банальний епулід – до продуктивних запальних процесів.
Ключові слова: одонтогена пухлина, одонтома, цементома, класифікація.

ODONTOGENIC TUMORS AND PLACE SOME OF THEM IN THE CLASSIFICATION
L. Khar'kov, L. Yakovenko, R. Egorov

Summary. The questions about disembryogenesis odontoma, cementoma, banal epulid.were examined. At was offered to put odontoma, cementoma into the group of congenital odontogenic teratoid, but banal epulid – to productions inflammation process.
Key words: odontoma, cementoma, odontogenic tumor, classification.
70

�ММУНОКОРРЕГ�РУЮЩАЯ ТЕРАП�Я БОЛЬНЫХ С ОСТЕОБЛАСТОМАМ�
А.А. Тимофеев, Н.А. Ушко
�нститут стоматологии НМАПО им. П.Л. Шупика

Резюме. На основании проведенных обследований установлено, что у больных с остеобластомами челюстей обнаружен вторичный иммунодефицит, который не устраняется за счет проведения оперативного вмешательства и традиционных методов лечения. Проведение иммунокоррегирующей терапии нуклеинатом позволило устранить выявленный вторичный иммунодефицит.
Ключевые слова: остеобластомы, металлические зубные протезы, неспецифическая резистентность организма, иммунитет.

Імунокоррегуюча терапія хворих з остеобластомами
О.О. Тимофєєв, Н.О. Ушко

Резюме. На підставі проведених обстежень установлено, що у хворих з остеобластомами щелеп виявлено вторинний імунодефіцит, який не усувається за рахунок проведення оперативного втручання та традиційних методів лікування. Проведення імунокорегуючої терапії нуклеінатом дозволило нам усунути виявлений вторинний імунодефіцит.
Ключові слова: остеобластоми, металеві зубні протези, неспецифічна резистентність організму, імунітет.

IMMUNOCORRECTIVE THERAPY OF PATIENTS WITH OSTEOBLASTOMS
O. Tymofieiev, N. Ushko

Summary. Based on the examination it is set that at patients with jaw osteoblastoms has secondary immunodeficiency, which is not eliminated by carrying out surgery and traditional treatment methods. Conducting immunocorrective therapy with nucleinat made it possible to overcome the identified secondary immunodeficiency.
Key words: osteoblastoms, metal dentures, unspecific resistance, immunity.
75

�ЗМЕНЕН�Я СОДЕРЖАН�Я ОСНОВНЫХ ГРУПП ЛЕЙКОЦ�ТОВ � КЛЕТОЧНЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ �ММУН�ТЕТА В ПЕР�ФЕР�ЧЕСКОЙ КРОВ� БОЛЬНЫХ С ОСТРЫМ ОДОНТОГЕННЫМ ОСТЕОМ�ЕЛ�ТОМ Н�ЖНЕЙ ЧЕЛЮСТ�
М.П. Комский, А.Л. Дроздов
Днепропетровская государственная медицинская академия

Резюме. Наличие существенных сдвигов (как в сторону увеличения, так и депрессии) со стороны клеток лейкоцитарного ряда и показателей клеточного иммунитета к 14-м суткам лечения острого одонтогенного остеомиелита нижней челюсти может свидетельствовать о продолжении течения заболевания, склонности к его переходу в хроническую форму или развитию вторичных осложнений у данной категории больных. Еще одним фактором, оказывающим выраженное воздействие на регистрируемые параметры иммунного ответа, является использование в постоперационный период в течение 10–12-ти дней антибиотика аугментина (амоксиклава), способного проявлять иммунодепрессивную активность.
Ключевые слова: одонтогенный остеомиелит нижней челюсти, клетки лейкоцитарного СЂСЏРґР°,  показатели клеточного иммунитета.

Зміни вмісту основних груп лейкоцитів і клітинних показників імунітету в периферичній крові хворих з гострим одонтогенним остеомієлітом нижньої щелепи
М.П. Комський, А.Л. Дроздов

Резюме. Наявність суттєвих зрушень (як у бік збільшення, так і депресії) з боку клітин лейкоцитарного ряду й показників клітинного імунітету до 14-ї доби лікування гострого одонтогенного остеомієліту нижньої щелепи може свідчити про продовження перебігу захворювання, схильності до його переходу у хронічну форму або розвитку вторинних ускладнень у даної категорії хворих. Ще одним чинником, що робить виражену дію на реєстровані параметри імунної відповіді, є використання в постопераційний період протягом 10–12-ти днів антибіотика аугментину (амоксіклаву), здатного проявляти імунодепресивну активність.
Ключові слова: одонтогенний остеомієліт нижньої щелепи, клітини лейкоцитарного СЂСЏРґСѓ,  показники клітинного імунітету.

Variating of maintenance of basic groups of leucocytes and cellular indexes of immunity in peripheral blood of patients with sharp odontogenic osteomyelitis of lower jaw
M. Koms`kyy, A. Drozdov

Summary. The presence of substantial changes (both toward an increase and depressions) from the side of cages of  leukocyte  row and indexes of cellular immunity to 14 days of treatment of sharp odontogenic osteomyelitis   of lower jaw can testify to continuation of flow of disease, propensities to passing of him to the chronic form or development of the second complications at this category of patients. Another factor, rendering the expressed affecting the registered parameters of immune answer, is the use in a post-operating period during 10–12 days of antibiotic of augmentin, able to show immunodepressive activity.
Key words: odontogenic osteomyelitis of lower jaw, cages of leukocyte  row,  indexes of cellular immunity.
80

АНАТОМ�Я КОСТЕЙ Л�ЦЕВОГО ЧЕРЕПА ЗДОРОВЫХ ЛЮДЕЙ В �ЗОБРАЖЕН�ЯХ СП�РАЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ТОМОГРАММ
А.А. Тимофеев, С.В. Максимча, С.В. Липа, Е.Н. Кишковская, Н.А. Ушко, Л.Р. Забудская, О.А. Ухарская
�нститут стоматологии НМАПО им. П.Л. Шупика
Киевский медицинский университет УАНМ
ООО «Александровский консультативно-диагностический центр»

Резюме. В статье представлена анатомия костей лицевого отдела черепа у здоровых людей, которые были получены на спиральных компьютерных томограммах. Данная статья предназначена для студентов старших курсов медицинских университетов, врачей-интернов, стоматологов-хирургов и челюстно-лицевых хирургов, обследующих больных с патологией челюстно-лицевой области.
Ключевые слова: верхняя челюсть, нижняя челюсть, скуловая кость, лицевой череп, компьютерная томография.

АНАТОМІЯ КІСТОК Л�ЦЬОВОГО ЧЕРЕПА ЗДОРОВ�Х ЛЮДЕЙ У ЗОБРАЖЕННЯХ СПІРАЛЬН�Х КОМП'ЮТЕРН�Х ТОМОГРАМ
О.О. Тимофєєв, С. В. Максимча, С. В. Липа, К.М. Кишковська, Н.О. Ушко, Л.Р. Забудська, О. А. Ухарська

Резюме. У статті представлена анатомія кісток лицьового відділу черепа у здорових людей, які були отримані при проведенні комп'ютерної томографії. Ця стаття призначена для студентів старших курсів медичних університетів, лікарів-інтернів, стоматологів-хірургів і щелепно-лицьових хірургів, які обстежують хворих із патологією щелепно-лицьової ділянки.
Ключові слова: верхня щелепа, нижня щелепа, вилицева кістка, лицьовий череп, комп'ютерна томографія.

ANATOMY OF BONES OF THE OBVERSE SKULL OF HEALTHY PEOPLE IN IMAGES OF SPIRAL COMPUTER TOMOGRAMS
O. Tymofieiev, S. Maksimcha, S. Lipa, K. Kishkovska, N. Ushko, L. Zabudska, O. Uharska

Summary. In article the anatomy of bones of an obverse skeleton of a skull at healthy people who have been received on spiral computer tomograms is presented. Given article is intended for undergraduate students of medical universities, doctors-interns, stomatologists-surgeons and the maxillofacial surgeons surveying patients with a pathology of maxillofacial area.
Key words: jaws, maxilla, mandible, zygomatic bone, facial skeleton, computer tomography.
84


�МПЛАНТОЛОГ�Я

CAS-KIT.
Совершенное решение для закрытого синус-лифтинга
89

ОПРЕДЕЛЕН�Е ОСНОВНЫХ МЕХАН�ЧЕСК�Х ХАРАКТЕР�СТ�К КОСТНЫХ ТКАНЕЙ НА БАЗЕ ДАННЫХ КОМПЬЮТЕРНОЙ ТОМОГРАФ��
А.Н. Чуйко, �.А. Шинчуковский
Национальный медицинский университет им. А.А. Богомольца

Резюме. Предложена методика определения основных механических характеристик мягких и костных тканей на базе данных компьютерной томографии, которую могут использовать челюстно-лицевые хирурги, ортопеды, имплантологи, ортодонты в ортопедии позвоночника и суставов и т. п., позволяя моделировать любые элементы реконструкции, не вскрывая предварительно операционное поле. Появляется возможность строить не канонические или идеализированные модели, а модели максимально приближенные к конкретному пациенту, как по геометрии, так и по свойствам мягких и костных тканей. Появляется возможность создания системы CT/CAD/CAE/CAM, объединяющей технологические достижения нескольких популярных программ, для комплексного решения наиболее актуальных задач. Сформулирована новая концепция дентальной имплантологии – опора имплантатов только на наиболее плотные слои кортикальной кости.
Ключевые слова: компьютерная томография, плотность, костная ткань, механические характеристики.

В�ЗНАЧЕННЯ ОСНОВН�Х МЕХАНІЧН�Х ХАРАКТЕР�СТ�К КІСТКОВ�Х ТКАН�Н НА БАЗІ ДАН�Х КОМП'ЮТЕРНОЇ ТОМОГРАФІЇ
Рђ.Рњ. Чуйко,  Р†.Рђ. Шинчуковській

Резюме. Запропонована методика визначення основних механічних характеристик м'яких і кісткових тканин на базі даних комп'ютерної томографії, яку можуть використовувати щелепно-лицьові хірурги, ортопеди, імплантологи, ортодонти в ортопедії хребта й суглобів тощо, дозволяючи моделювати будь-які елементи реконструкції, не розкриваючи заздалегідь операційне поле. З'являється можливість будувати не канонічні або ідеалізовані моделі, а моделі, максимально наближені до конкретного пацієнта, як за геометрією, так і за властивостями м'яких і кісткових тканин. З'являється можливість створення системи CT/CAD/CAE/CAM, об'єднуючої технологічні досягнення кількох популярних програм, для комплексного вирішення найбільш актуальних завдань. Сформульована нова концепція дентальної імплантології – опора імплантатів тільки на найбільш щільні шари кортикальної кістки.
Ключові слова: комп'ютерна томографія, щільність, кісткова тканина, механічні характеристики.

DETERMINATION OF BASIC MECHANICAL DESCRIPTIONS OF BONES CLOS ON DATABASE COMPUTER TOMOGRAPHY
A. Chuiko, I. Shinchukovsky

Summary. The method of determination of basic mechanical descriptions of soft and bones fabrics is offered on the base of information of computer tomography, which can be used by maxillary-facial surgeons, orthopedists, implantologist, orthodontist, in the orthopedists of spine and joints, etc., allowing to design any elements of reconstruction, not unsealing preliminary the operating field. Possibility to build not canonical or idealized models but models maximally close to the concrete patient appears, both on geometry and on properties of soft and bones fabrics. Possibility of creation of the system of CT/CAD/CAE/CAM, uniting technological achievements of a few popular programs, appears, for the complex decision of more actual tasks. Formulated new conception in dental implantology is support of implants only on the more dense layers of cortical of bone.
Key words: computer tomography, density, bone fabric mechanical descriptions.
90


ОРТОПЕД�ЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГ�Я

МЕТОД�КА ДОСЛІДЖЕННЯ ЗМІН РІВНЯ ЯСЕННОГО КРАЮ ПР� НЕЗНІМНОМУ ПРОТЕЗУВАННІ КЕРАМІЧН�М� ТА МЕТАЛОКЕРАМІЧН�М� КОНСТРУКЦІЯМ�
Є.Я. Костенко, Р.В. Рогач, О.В. Клітинська, П.П. Брехлійчук, С.Б. Костенко
Ужгородський національний університет

Резюме. У роботі представлена методика реєстрації змін архітектоніки ясенного краю опорних зубів при ортопедичному лікуванні незнімними керамічними та металокерамічними мостоподібними протезами з вестибулярної, оральної та апроксимальних поверхонь. На основі аналізу результатів клінічних досліджень сформульовані рекомендації з оформлення уступів апроксимальних ділянок опорних зубів, що межують з дефектами.
Ключові слова: рівень ясенного краю, атрофія щелеп, динамічне спостереження, аналіз віддалених результатів.

МЕТОД�КА �ССЛЕДОВАН�Я �ЗМЕНЕН�Й УРОВНЯ ДЕСЕННОГО КРАЯ ПР� НЕСЪЕМНОМ ПРОТЕЗ�РОВАН�� КЕРАМ�ЧЕСК�М� � МЕТАЛЛОКЕРАМ�ЧЕСК�М� КОНСТРУКЦ�ЯМ�
Е.Я. Костенко, Р.В. Рогач, О.В. Клитинская, П.П. Брехлийчук, С.Б. Костенко

Резюме. В работе представлена методика регистрации изменений архитектоники десневого края опорных зубов при ортопедическом лечении несъемными и металлокерамическими мостовидными протезами с вестибулярной, оральной и аппроксимальных поверхностей. На основании анализа клинических результатов исследований сформулированы рекомендации относительно оформления уступов аппроксимальных областей опорных зубов, что граничат с дефектами.
Ключевые слова: уровень десневого края, атрофия челюстей, динамическое наблюдение, анализ отдаленных результатов.

METHODS OF EXAMINATION OF THE LEVEL OF GINGIVAL EDGE CHANGES  AT NON-REMOVABLE PROSTHETICS BY CERAMIC AND PORCELAIN FUSED METAL STRUCTURE
E. Kostenko, R. Rogach, O. Klitinskaya, P. Brehliychuk, S. Kostenko

Summary. In the work the methodology of registration of changes in the architectonics  gingival edge of abutment teeth at orthopedic treatment by non removable and metal-ceramic prosthetic bridges with the vestibular, oral and proximal surfaces is presented. On the base of analysis of clinical examination results the recommendations according to the design benches proximal areas of abutment teeth, which are contiguous with defects were formulated.
Key words: level of the gingival edge, jaws atrophy, dynamic monitoring, analysis of long-term results.
99

НЕСПЕЦ�Ф�ЧЕСКАЯ РЕЗ�СТЕНТНОСТЬ ОРГАН�ЗМА ПР� ГАЛЬВАН�ЗМЕ
М.А. Ярифа
�нститут стоматологии НМАПО им. П.Л. Шупика

Резюме. На основании клинического обследования 28-и пациентов с металлическими зубными протезами установлено, что у пациентов с гальванизмом, который был вызван наличием металлических включений в полости рта, имеется достоверное снижение факторов местной неспецифической резистентности организма.
Ключевые слова: зубные протезы, металлические включения, неспецифическая резистентность, гальванизм.

НЕСПЕЦ�ФІЧНА РЕЗ�СТЕНТНІСТЬ ОРГАНІЗМУ ПР� ГАЛЬВАНІЗМІ
М.О. Ярифа

Резюме. На підставі клінічного обстеження 28-и пацієнтів з металевими зубними протезами встановлено, що в пацієнтів з гальванізмом, який був спричинений наявністю металевих включень у порожнині рота, існує достовірне зниження чинників місцевої неспецифічної резистентності організму.
Ключові слова: зубні протези, металеві включення, неспецифічна резистентність, гальванізм.

NONSPECIFIC RESISTANCE OF AN ORGANISM AT GALVANISM
M. Jarifa

Summary. On the basis of clinical inspection of 28 patients with metal tooth artificial limbs it is established that patients with galvanism, which has been caused by presence of metal inclusions in an oral cavity have an authentic decrease in factors of local nonspecific resistance of an organism.
Key words: dentures, the metal inclusions, unspecific organism resistance, galvanism.
103

РЕЗУЛЬТАТ� ДОСЛІДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОАКТ�ВНОСТІ ГОТОВ�Х ДО В�КОР�СТАННЯ МЕТАЛЕВ�Х ЗУБН�Х ПРОТЕЗІВ
В.С. Онищенко, П.В. Леоненко, О.В. Савчук, Д.С. Андрієнко
Інститут стоматології НМАПО ім. П.Л. Шупика
Стоматологічна клініка «Динько Дентал»

Резюме. Проблема нестерпності сплавів металів зубних протезів (НСМЗП) залишається актуальною, на сучасному рівні розвитку ортопедичної стоматології при діагностиці НСМЗП ураховуються переважно анамнестичні дані і значно рідше – результати спеціальних досліджень. За допомогою різних методів установлено, що на значення поверхневого потенціалу кобальт-хромового сплаву значним чином впливає стан поверхні. У статті наводяться корозійні характеристики різних сплавів, виготовлених методами литва та фрезерування, для використання їх при зубному протезуванні у хворих з низьким порогом чутливості слизової оболонки порожнини рота.
Ключові слова: явища нестерпності сплавів металів зубних протезів, металеві зубні протези, стан поверхні протезів з кобальто-хромового сплаву.

Результати исследования электроактивности готовых к использованию металлических зубных протезов
В.С. Онищенко, П.В. Леоненко, О.В. Савчук, Д.С. Андриенко

Резюме. Проблема непереносимости сплавов металлов зубных протезов (НСМЗП) остается актуальной, на современном уровне развития ортопедической стоматологии при диагностике НСМЗП учитываются предпочтительно данные анамнеза и значительно реже – результаты специальных исследований. При помощи разных методов установлено, что на значения поверхностного потенциала кобальт-хромового сплава значительно влияет состояние поверхности. В статье приведены коррозионные характеристики сплавов, изготовленных методами литья и фрезерования, для использования их при зубном протезировании у больных с низким порогом чувствительности слизистой оболочки полости рта.
Ключевые слова: явления непереносимости сплавов металлов зубных протезов, металлические зубные протезы, состояние поверхности протезов из кобальто-хромового сплава.

RESULTS OF RESEARCH OF ELECTRO-ACTIVITY OF READY TO USE METALLIC DENTURES
V. Onischenko, P. Leonenko, O. Savchuk, D. Andrienko

Summary. The problem of unbearableness of alloys of metals of dentures (NSMZP) remains actual, up-to-date development of orthopaedic stomatology at diagnostics of NSMZP mainly anamnestic information is taken into account and, considerably rarer, are results of the special researches. It is set by  different methods, that on the value of superficial potential of kobal't-khrom alloy the state of surface influences a considerable rank. In the articles resulted corrosive descriptions of different alloys, made the methods of casting and milling, for using of them for dental prosthethis for patients with the low threshold of sensitiveness of mucus membraine of oral cavity.
Key words: phenomena of unbearableness of alloys of metals of dentures, metallic dentures, state of surface of prosthetic appliances from kobalt-chrom alloy.
108

ЭФФЕКТ�ВНОСТЬ ПРОТЕЗ�РОВАН�Я В�Ч-�НФ�Ц�РОВАННЫХ ПАЦ�ЕНТОВ ЗУБНЫМ� ПРОТЕЗАМ� �З Т�ТАНА
С.К. Суржанский, Е.К. Трофимец, Л.А. Воронина, О.Ю. Воскресенская, �.П. Шелякова, Н.Н. Шендрик, К.С. Суржанский, Е.Ю. Егоров
Донецкий национальный медицинский университет им. М. Горького

Резюме. �сследование посвящено изучению эффективности протезирования В�Ч-инфицированных пациентов несъемными зубными протезами из титана. Были обследованы 93 В�Ч-инфицированных пациента, нуждающихся в протезировании. Все пациенты находились на диспансерном учете в Донецком областном центре профилактики и борьбы со СП�Дом. Среди обследованных пациентов было зарегистрировано 53 женщины и 40 мужчин в возрасте до 27-и лет. Установлено, что у всех В�Ч-инфицированных пациентов, независимо от наличия или отсутствия зубных протезов, со временем наблюдается ухудшение состояния пародонта. Однако отрицательная динамика пародонтальных индексов была минимальной в группе пациентов, протезированных конструкциями из титана. У пациентов, получивших ортопедическое лечение с помощью штампованно-паяных зубных протезов, ухудшение состояния пародонта было выражено максимально.
Ключевые слова: В�Ч-инфицированные, пародонт, зубные протезы, титан.

ЕФЕКТ�ВНІСТЬ ПРОТЕЗУВАННЯ ВІЛ-ІНФІКОВАН�Х ПАЦІЄНТІВ ЗУБН�М� ПРОТЕЗАМ� З Т�ТАНУ
С.К. Суржанський, К.К. Трофимець, Л.О. Вороніна, О.Ю. Воскресенська, І.П. Шелякова, М.М. Шендрик, К.С. Суржанський, Є.Ю. Єгоров

Резюме. Дослідження присвячене вивченню ефективності протезування ВІЛ-інфікованих пацієнтів незнімними зубними протезами з титану. Були обстежені 93 ВІЛ-інфікованих пацієнти, які потребують протезування. Усі пацієнти перебували на диспансерному обліку в Донецьком обласному центрі профілактики й боротьби зі СНІДом. Серед обстежених пацієнтів було зареєстровано 53 жінки й 40 чоловіків у віці до 27-и років. Установлено, що в усіх ВІЛ-інфікованих пацієнтів, незалежно від наявності або відсутності зубних протезів, згодом спостерігається погіршення стану пародонту. Однак негативна динаміка пародонтальних індексів була мінімальною у групі пацієнтів, які отримали зубні конструкції з титану. У пацієнтів, які одержали ортопедичне лікування за допомогою штамповано-паяних зубних протезів, погіршення стану пародонту було вираженим максимально.
Ключові слова: ВІЛ-інфіковані, пародонт, зубні протези, титан.

ASSESSMENT OF TITANIUM TOOTH PROSTHESIS APPLICATION FOR HIV-POSITIVE PATIENTS
S. Surzhanskiy, Р•. Рўrophimes, L. Voronina, Рћ.Voskresenskaya, I. Sheljakova, N. Shendryk, K. Surzhanskiy, E. Egorov

Summary. This investigation is dedicated to study of efficiency of titanium tooth prosthesis application for HIV-positive patients. 93 volunteers (45 women and 48 men) at the age to 27 years, were selected from the people in need for orthopaedic alignment. All patients are monitored by the Donetsk regional centre of control and preventive measures against AIDS. The examination was carried out with regular dentist sets. We have determined that all HIV-positive patients disregarding availability or lack of tooth prostheses there appears deterioration of parodontium condition. However negative dynamics of parodontium rates was minimal in the group of patients with titanium tooth prostheses. The patients with pressed and brazed tooth prostheses suffer from the worst condition of the parodontium.
Key words: HIV-positive, parodontium, tooth prosthesis, titanium.
112

Влияние остеопатических методов коррекции ОДА на достоверность регистрации центрального соотношения
О.В. Пилипенко, �.В. Хаджинов, Д.А. Демидов
�нститут травматологии и ортопедии
Стомат. клиника «Ависта»
Стомат. клиника «Сокрамед»

Резюме. Проведенное исследование показывает, что использование современных методик остеопатии (мануальной коррекции) опорно-двигательного аппарата (ОДА) существенно повышает достоверность регистрации центрального соотношения (ЦС) верхней и нижней челюстей, а междисциплинарный подход является залогом успешного лечения и благоприятного прогноза для пациентов с нарушениями функциональной окклюзии (НФО) и патологией ВНЧС.
Ключевые слова: окклюзия, центральное соотношение, нейромышечная система, опорно-двигательный аппарат, мануальная коррекция, кранио-сакральная терапия, артикулятор, междисциплинарный подход.

Вплив остеопатичних методів  корекції ОДА РЅР° достовірність реєстрації центрального співвідношення
О.В. Пилипенко, І.В. Хаджинов, Д.О. Демідов

Резюме. Проведене дослідження показує, що використання сучасних методик остеопатії (мануальної корекції) опорно-рухового апарату (ОРА) істотно підвищує достовірність реєстрації центрального співвідношення (ЦС) верхньої й нижньої щелеп, а міждисциплінарний підхід є запорукою успішного лікування та сприятливого прогнозу для пацієнтів з порушеннями функціональної оклюзії (ПФО) та патологією ВНЩС.
Ключові слова: оклюзія, центральне співвідношення, нейром'язова система, опорно-руховий апарат, мануальна корекція, краніо-сакральна терапія, артикулятор, міждисциплінарний підхід.

INFLUENCE OF OSTEOPATHIC METHODS OF LOCOMOTOR SYSTEM CORRECTION TO THE ACCURACY OF CENTRIC RELATION REGISTRATION
O. Pilipenko, I. Khadginov, D. Demidov

Summary. The conducted examination shows that the use of modern techniques of osteopathy (manual correction), locomotor system (LS) significantly increases the reliability of centric relation registration (CR) of the upper and lower jaws, and an interdisciplinary approach is key to successful treatment and favorable prognosis in patients with impaired functional occlusion (IFO) and TMJ pathology.
Key words: occlusion, centric relation, neuromuscular system, locomotor system, manual correction, cranio-sacral therapy, articulator, an interdisciplinary approach.
115

СРАВН�ТЕЛЬНЫЙ АНАЛ�З ПРОДОЛЖ�ТЕЛЬНОСТ� �ЗГОТОВЛЕН�Я НЕСЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ В ЗАВ�С�МОСТ� ОТ �Х ОБЪЕМА � СТРУКТУРЫ
В.А. Лабунец, Т.В. Диева, Р.Н. Ступницкий
ГУ «�нститут стоматологии АМН Украины»
Львовский национальный медицинский университет им. Д. Галицкого

Резюме. Приведены показатели длительности изготовления несъемных зубных протезов и общая величина трудоемкости в условных единицах в зависимости от их объема и структуры. Доказана непрямая зависимость длительности изготовления от данных показателей. Рекомендовано при определении нормативов времени и величины условных единиц трудоемкости на предоставление стоматологической ортопедической помощи выходить из средней величины объема и их структуры на основании медицинских обзоров по данным обращаемости в стоматологические учреждения.
Ключевые слова: несъемные зубные протезы, длительность изготовления, сравнительный анализ.

ПОРІВНЯЛЬН�Й АНАЛІЗ ТР�ВАЛОСТІ В�ГОТОВЛЕННЯ НЕЗНІМН�Х ЗУБН�Х ПРОТЕЗІВ У ЗАЛЕЖНОСТІ ВІД ЇХ ОБСЯГУ ТА СТРУКТУР�
В.А. Лабунець, Т.В. Дієва, Р.Н. Ступницький

Резюме. Наведено показники тривалості виготовлення незнімних зубних протезів і загальну величину трудомісткості в умовних одиницях у залежності від їх обсягу та структури. Доведена непряма залежність тривалості виготовлення від даних показників. Рекомендовано при визначенні нормативів часу та величини умовних одиниць трудомісткості на надання стоматологічної ортопедичної допомоги виходити із середньої величини обсягу та їх структури на підставі медичних оглядів за даними звертання до стоматологічних установ.
Ключові слова: незнімні зубні протези, тривалість виготовлення, порівняльний аналіз.

Comparative analysis of the duration of fixed dentures production, depending
on their size and structure
V. Labunets, T. DievР°, R. Stupnitskyi

Summary. The indicators of the duration of  fixed dentures production and the total amount of labor in units, depending on their size and structure are presented. The indirect dependence of the duration on production of these indicators is proved. It is recommended during the determination of the time limits and the value of conventional units, at providing of dental prosthetic services out of the average volume and structure based on health surveys of the attendance data in dental institutions.
Key words: fixed dentures, duration of production, comparative analysis.
120


ОРТОДОНТ�Я

СРАВН�ТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕР�СТ�КА РАЗЛ�ЧНЫХ Т�ПОВ Л�НГВАЛЬНЫХ ОРТОДОНТ�ЧЕСК�Х С�СТЕМ
А.�. Мирза, М.М. Соломонюк, М.М. Барановская
�нститут экологии и медицины

Резюме. В статье представлены современные аспекты конструкции и дизайна несъемной лингвальной аппаратуры. Проведен анализ различных типов лингвальных брекет-систем, обоснован их выбор с учетом технических возможностей и механических преимуществ, необходимых для успешного проведения лингвального ортодонтического лечения.
Ключевые слова: ортодонтическое лечение, типы ортодонтических систем, сравнительная характеристика.

ПОРІВНЯЛЬНА ХАРАКТЕР�СТ�КА РІЗН�Х Т�ПІВ ЛІНГВАЛЬН�Х ОРТОДОНТ�ЧН�Х С�СТЕМ
О.І. Мірза, М.М. Соломонюк, М.М. Барановська

Резюме. У статті розглянуті сучасні аспекти конструкції та дизайну незнімної лінгвальної аппаратури. Проведений аналіз різних типів лінгвальних брекет-систем. Обґрунтовано їх вибір з урахуванням технічних можливостей і механічних переваг, необхідних для успішного проведення ортодонтичного лікування.
Ключові слова: ортодонтичне лікування, типи ортодонтичних систем, порівняльна характеристика.

COMPARATIVE CHARACTERISTICS OF VARIOUS TYPES OF LINGUAL ORTHODONTIC SYSTEM
A. Mirza, M. Solomonyuk, M. Baranovskaya

Summary. In article modern aspects of a design and design fixed lingual equipments are presented. The analysis of various types lingual breket-systems is carried out, their choice taking into account technical possibilities and the mechanical advantages necessary for successful carrying out lingual of orthodontic treatment is proved.
Key words: orthodontic treatment, types of orthodontic systems, comparative characteristics.
122

ОСОБЛР�Р’РћРЎРўР† Р РћР—РўРђРЁРЈР’РђРќРќРЇ РђР РўР�КУЛЯЦІЙНР�РҐ Р—РћРќ Р’ ОСІБ Р— ДЕФОРМАЦІЯМР� РџР Р�РљРЈРЎРЈ  РЈ ТРАНСВЕРЗАЛЬНІЙ ПЛОЩР�РќР†
С.І. Дорошенко, О.І. Мірза, Т.С. Зав'ялова
ПВНЗ Медичний інститут УАНМ
Інститут екології та медицини
Стоматологічна поліклініка Дарницького району м. Києва

Резюме. У статті представлені власні результати досліджень особливостей розташування артикуляційних зон в осіб з деформаціями прикусу у трансверзальній площині.
Ключові слова: артикуляційні зони, деформації, штучне піднебіння, палатографія.

ОСОБЕННОСТ� РАСПОЛОЖЕН�Я АРТ�КУЛЯЦ�ОННЫХ ЗОН У Л�Ц С ДЕФОРМАЦ�ЯМ� ПР�КУСА В ТРАНСВЕРЗАЛЬНОЙ ПЛОСКОСТ�
С.�. Дорошенко, А.�. Мирза, Т.С. Завьялова

Резюме. В статье представлены собственные результаты исследований особенностей расположения артикуляционных зон у лиц с деформациями прикуса в трансверзальной плоскости.
Ключевые слова: артикуляционные зоны, деформации, искусственное небо, палатография.

CHARACTERISTICS POSITION OF ZONE ARTICULATION IS DEFORMATION OCCLUSION IN LATERAL AREA
S. Doroshenco, A. Mirza, T. Zavyalova

Summary. The article presents personal result to do research characteristics position of zone articulation is deformation occlusion in lateral area.
Key words: zone articulation, deformation, unreal palate, palatographia.
126


ОРГАН�ЗАЦ�Я

Нерешенные вопросы и общие рекомендации по реформированию зуботехнического производства в Украине
В.А. Лабунец, Р.Н. Ступницкий, А.В. Козлов, В.Ф. Шаблий, А.�. Подабуева, Е.В. Диев, Н.В. Рожкова
ГУ «�нститут стоматологии» АМН Украины
Львовский национальный медицинский университет им. Д. Галицкого
Республиканская стоматологическая поликлиника АР Крым

Резюме. Отражено общее состояние зуботехнического производства в Украине. Предложены общие рекомендации по реформированию зуботехнического производства по всем основным формам собственности. Для обеспечения качества зуботехнических работ рекомендуется придерживаться стандартов ISO серии 9000.
Ключевые слова: зуботехническое производство, формы собственности, пути реформирования, ISO серии 9000.

НЕВ�РІШЕНІ П�ТАННЯ Й ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ З РЕФОРМУВАННЯ ЗУБОТЕХНІЧНОГО В�РОБН�ЦТВА В УКРАЇНІ
В.А. Лабунець, Р.М. Ступницький, О.В. Козлов, В.Ф. Шаблій, А.І. Подабуєва, Є.В. Дієв, Н.В. Рожкова

Резюме. Віддзеркалено загальний стан зуботехнічного виробництва в Україні. Запропоновані загальні рекомендації з реформування зуботехнічного виробництва по всіх основних формах власності. Для забезпечення якості зуботехнічних робіт пропонується додержуватися стандартів ISO серії 9000.
Ключові слова: зуботехнічне виробництво, форми власності, шляхи реформування, ISO серии 9000.

OUTSTANDING QUESTIONS  AND GENERAL RECOMMENDATIONS ABOUT REFORMING OF DENTAL PRODUCTION IN UKRAINE
V. Labunets, R. Stupnitskyi, A. Kozlov, V. Shabliy, A. Podabueva, E. Diev, N. Rozhkova

Summary. The general state of dental production in Ukraine is reflected. General recommendations on reforming of dental production for all major forms of their property are proposed. For quality provision of dental work is recommended to hold ISO 9000 series standards.
Key words: dental production, forms of property, reforming way, ISO 9000 series.
134


АНТ�СЕПТ�КА � ДЕЗ�НФЕКЦ�Я

СТЕРАН�ОС 2% NG – препарат для дезинфекции высокого уровня и холодной стерилизации. Многократное использование в течение 30 суток
140


СТОМАТОЛОГ�ЧЕСКАЯ ПРОДУКЦ�Я

НОВА ПРОДУКЦІЯ ФІРМ� «ГАЛІТ»
В.П. Золотий
143


НАДЕЖНАЯ �ЗОЛЯЦ�Я ПУЛЬПЫ – ЭТО ВАЖНО!
Подкладочные материалы фирмы «ВладМиВа»
Л.Л. Гапочкина, Л.А. Лягина, В.В. Чуев, В.П. Чуев
148


ЮБ�ЛЕ�

ГЛУБОКОУВАЖАЕМОМУ АЛЕКСЕЮ АЛЕКСАНДРОВ�ЧУ Т�МОФЕЕВУ, доктору медицинских наук, профессору, заведующему кафедрой челюстно-лицевой хирургии НМАПО им. П.Л. Шупика МЗ Украины
151

Поздравляем с юбилеем ГАЛ�НУ ФЕДОРОВНУ БЕЛОКЛ�ЦКУЮ, доктора медицинских наук, профессора,
заведующую кафедрой терапевтической стоматологии НМАПО им. П.Л. Шупика МЗ Украины
153

ІСТОРІЯ КАФЕДР� ОРТОПЕД�ЧНОЇ СТОМАТОЛОГІЇ. 1920–2010
В.П. Неспрядько, П.В. Куц, Н.Ф. Ляшенко, Н.О. Гонтар
Національний медичний університет ім. О.О. Богомольця

Резюме. Ортопедична стоматологія пройшла тривалий та складний шлях свого розвитку від далекого 1920 року до наших днів як самостійний розділ медичної науки, що об'єднує зубне протезування, щелепно-лицьову ортопедію, ортодонтію. У статті представлено основні історичні етапи розвитку кафедри ортопедичної стоматології Національного медичного університету імені О.О. Богомольця, досягнення й відкриття вчених різних поколінь, яскраве сьогодення.
Ключові слова: історія, ортопедична стоматологія, Національний медичний університет імені О.О. Богомольця.

�СТОР�Я КАФЕДРЫ ОРТОПЕД�ЧЕСКОЙ СТОМАТОЛОГ��. 1920–2010
В.П. Неспрядько, П.В. Куц, Н.Ф. Ляшенко, Н.А. Гонтар

Резюме. Ортопедическая стоматология прошла длительный и сложный путь своего развития от далекого 1920 года до наших дней как самостоятельный раздел медицинской науки, объединяющий зубное протезирование, челюстно-лицевую ортопедию, ортодонтию. В статье представлены основные исторические этапы развития кафедры ортопедической стоматологии Национального медицинского университета имени А.А. Богомольца, достижения и открытия ученых разных поколений, яркая современность.
Ключевые слова: история, ортопедическая стоматология, Национальный медицинский университет имени А.А. Богомольца.

The History of the Department of Orthopedic Dentistry. 1920–2010
V. Nespryadko, P. Kuts, N .Liashenko, N. Gontar

Summary. Рћrthopedic dentistry has made a long and complex path in its development from the remote 1920 to our days as an independent part of medical science that joined together dental prosthesis making, jaws and facial orthopedics, dental correction. The article presents the main historical stages of the development of the Department of Orthopedic Dentistry of the O. Bogomolets National Medical University, achievements and discoveries by the different generations of its scientists, its bright present.
Key words: history, orthopedic dentistry, O. Bogomolets National Medical University.
155